In partnership con:
In Partnerschaft mit:
CONVEGNO
SYMPOSIUM
La sfida della qualità:
quale futuro per il vino
dell’Alto Adige?
Herausforderung Qualität:
Welche Zukunft
für den Südtiroler Wein?
30 OTTOBRE 2009 · ORE 9:30
30. OKTOBER 2009 · 9:30 UHR
AULA D102
LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO
SAAL D102
FREIE UNIVERSITÄT BOZEN
ORE 9.30-9.45
9.30-9.45 UHR
S A L U T O D E L L E A U T O R I TÀ
GRUSSWORTE
ORE 9.45-11.00
9.45-11.00 UHR
La dinamica
della superficie vitata altoatesina
e le cause del cambiamento
Die Rebflächen Südtirols
im Wandel der Zeit und Ursachen
der Veränderung
DOTT. HELMUTH SCARTEZZINI
Ufficio Frutti-viticoltura
Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
DR. HELMUTH SCARTEZZINI
Amt für Obst- und Weinbau
Autonome Provinz Bozen – Südtirol
DOTT.SSA BARBARA RAIFER
Centro Ricerche Laimburg
DR. BARBARA RAIFER
Versuchszentrum Laimburg
Cambiamenti climatici
e viticoltura futura
Klimawandel und die Zukunft
des Weinbaus
PROF. MARIO FREGONI
Università Cattolica Sacro Cuore di Piacenza
Presidente onorario OIV (Organizzazione
Internazionale della Vite e del Vino)
PROF. MARIO FREGONI
Katholische Universität „Sacro Cuore“ Piacenza,
Ehrenpräsident der Internationalen Organisation
für Rebe und Wein (OIV)
Prospettive dell’enologia altoatesina
nel commercio italiano
e mondiale del vino
Aussichten für die Südtiroler
Weinwirtschaft am italienischen
und internationalen Markt
PROF. GÜNTER SCHAMEL
Libera Università di Bolzano
PROF. GÜNTER SCHAMEL
Freie Universität Bozen
DOTT. MATTEO MARENGHI
Università di Piacenza
Agronomo e giornalista
del settore vitienologico
DR. MATTEO MARENGHI
Universität Piacenza
Agronom und Weinjournalist
REL A ZIONI
VORTR ÄGE
ORE 11.00-11.30
11.00-11.30 UHR
ORE 11.30-13.00
11.30-13.00 UHR
Il vino altoatesino
e l’evoluzione dei consumi
nei mercati internazionali
Der Südtiroler Wein und
Konsumtrends auf
den internationalen Märkten
MODERATORE: FABIO PICCOLI
Giornalista esperto di economia vitivinicola
MODERATION: FABIO PICCOLI
Fachjournalist der Weinwirtschaft
MARTIN FORADORI
Vicepresidente del Consorzio Vini Alto Adige
MARTIN FORADORI
Vizepräsident Konsortium Südtiroler Wein
HANS TERZER
Presidente dell’Associazione dei “Kellermeister”
dell’Alto Adige
HANS TERZER
Präsident Verband
der Kellermeister Südtirols
FRANCESCO ARRIGONI
Giornalista del “Corriere della Sera”
FRANCESCO ARRIGONI
Journalist “Corriere della Sera”
RICHARD GROSCHE
Giornalista di “Meininger Verlag”
RICHARD GROSCHE
Journalist “Meininger Verlag”
ROBERT JOSEPH
Editor at Large di “Meininger’s Wine Business International”
ROBERT JOSEPH
Editor at Large “Meininger’s Wine Business International”
Pranzo a buffet
Mittagsbuffet
COFFEE BRE AK
TAV O L A R O T O N D A
COFFEE BRE AK
RUNDER TISCH
.
i Str
ld
riba
i - Ga
Via Garibald
ap
Talfe
r
Fium
e Ta
lvera
-
Flor
enz
Str.
Viale
ack
- Eis
to
Tren
-Trientnerstr.
ACCREDITO STAMPA PRESSO:
PRESSE AKKREDITIERUNG:
ste
Ca l W
e
Via C
aste
Für weitere Informationen:
Bo
e
zion
tz
a Sta
P.zz hofspla
n
h
Ba
EOSBolzano i
ni d
Pia
/ Südtiroler Str. 60
eg
Via Via Alto Adigerw60
to
eg
-L
39100 Bolzano
/
Bozen
o
c
sar
d‘I
ni
M Tel. +39
Pia 0471 945774
ac
V.
el
lo
Fax
+39 0471 945770
[email protected]
Via Mezzo
[email protected]
ai Piani Mitte
rweg
Cam
pigli
o-
Kam
pille
rwe
g
P.te Campiglio
Kampillerbrücke
Fiume Isarco - Eisack
Virgolo
Virgl
tr.
colodi S
Au
re
lio
Ni
l Flavo
n
Via
o
li
re
Au
i-
lod
co
Ni
È GENTILMENTE
RICHIESTA L’ISCRIZIONE PRESSO:
Via
ANMELDUNG DER TEILNAHME ERWÜNSCHT:
e
in
-S
ch
loss -
tr.
gg
gS
Str.
GAGLIARDI&PARTNERS
Via XX Settembre 38 · 35122 Padova · Tel. +39 049 657311 · Fax +39 049 662141
e-mail: [email protected]
w
üpach eg
-K
Via
S. V
ig
Cla
ilio
-
St.
udia
Vigil
str.
Aug
ust
a
o
Ren
ner
Ritt
Schlachthofstr.
arco
e Is
Fium
EOS
Via Alto Adige 60 / Südtiroler Str. 60
39100 Bolzano / Bozen
Tel. +39 0471 945774 · Fax +39 0471 945770
[email protected] · [email protected]
eg
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
n-
Via
Via
in
Str.
ode
nweg
i
i - Crisp
V. Crisp
Via Mac
CENTRO
ello Schla
MITTE
chth
Via May
oftsr.
r Nusse
r - Ma
yr Nu
ss
e
r
P.te Virgilio
Str.
Virglbrücke
ma
ücke
e
r Str
.
a
tr.
rS
ste
Trie
Via
W
- Bre
nne
Vi
str.
e
nnero
str.
lle
P.te Loreto
Loretobrücke
te -
of
sa
V. Bre
m
te
La
nh
Str.
iner
algre
V. Dodiciville - Zwölf M tr.
S
ar
ah
temar
V. La
-B
fer
tr.
P.zza Municipio
V. Piave - Piave S
Rathaus Platz
io
ne
Ho
Lai Str.
az
rea
s
Piazza Dogana
Zollstange
i - De
V. De La
St
And
Str.
en
Fir
ries
le T
r-
BZ
ze
Via
ofe
sse
rin
Lau
urin Via La
- Eisack
str
.
V. Alto Adige Süd
tirole
r Str
.
co
sar
Via I
V. C
P.zza
Verdi
Platz
Vi
al
e
eg
ur Str
.
as H
V. d. Mostra - Musterg.
Piazza
Walther
Platz
-O
sw
al
dw
Via C
avou
r - Cav
o
dre
P.zza delGrano
V. Argentieri - Silbergasse
Kornplatz
P.zza Domenicani
Dominikanerplatz
coni Str.
Via Marconi - Mar
ergasse
tai - Bind
V. Bot
V. Goethe - Goethe Str.
Hor
azs
tr.
V.
d
reiter Ga
Portici - Lau
ben
- Ka
puzinerg.
P.te Druso
Drususbrücke
P.zza Erbe
Obstmarkt
pu
cc
ini
V. Carducci - Carducci Str.
Via Dante - Dante Str.
e
-R
auschertorg
.
Spark
asse
nstr.
Quir
eine
rstr.
- Drus
usalle
Spitalg
asse
o
V. A
n
LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO
FREIE UNIVERSITÄT BOZEN
Piazza Università, 1 / Universitätsplatz, 1
39100 Bolzano / Bozen S. Maddalena
Aula D102, primo piano St. Magdalena
Saal D102, I Stock
S.
O
sv
ald
se
iter - Dr. St
Str.
Via
Via Vintler - Vintle
rgas
V. Dr. Stre
P.zza Università
Universitätsplatz
Via Osp
edale -
- Wa
nger Gasse
gi a
Via Muse
o - Muse
um
V. Rosm
ini - Ro
sministr.
Via
S. Q
uirin
o-
V. le Venezi
a - Venedigerst
r.
V. Amba
Alagi - A
mba
Alag
i Str.
Via Orazio -
P.te Talv
er
Talferbrü a
cke
ga
.R
og
P.zza Vittoria
Siegesplatz
ti-Str.
V. C.
di Ris
parm
io Via
Talv
era
-
re Ba
ttis
Talf
erg
ass
e
i - Cesa
Via V
an
-W
e
enstein Str.
gg
r.
St
str.
st
ein
zn
er
B
az
P. zza IV Novembre
IV November Platz
heits
gen
ner Str.
Runkelstei
Roncolo -
as
tr.
ando D
Arm
i
-
Colle
Kohlern
In partnership con:
In Partnerschaft mit: