صباح الجنيد – جامعة الخليج العربي - Arab Climate Resilience Initiative

Report
‫اآلثار المحتملة لتغـير المناخ عـلى ارتفاع سطح البحر‬
‫ مملكة البحرين‬،‫وتآكل السواحل والتنمية البشرية‬
‫صباح الجنيد‬
‫أستاذ نظم المعلومات الجغرافية والبيئة المساعد‬
‫جامعة الخليج العربي‬
[email protected]
Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region
Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt
‫المحتوى‬
‫المقدمة‬
‫تغير المناخ وارتفاع سطح البحر‬
‫اآلثارالمتوقعة الرتفاع سطح البحر‬
‫ غمر األراضي الساحلية‬.1
‫ تعرية السواحل‬.2
‫األولويات االستراتيجية‬
‫الفرص المتاحة‬
.1
.2
.3
.4
.5
Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region
Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt
‫‪ . 1‬المقدمة‬
‫‪‬‬
‫تقع مملكة البحرين في الخليج العربي ب ين خط ي‬
‫‪ °51 00 °50 َ16‬ش ر‪ ،‬و ب ين خط ي‬
‫ط‬
‫ع ر ‪ °27 َ21 °25 33‬ش م ‪،‬و‬
‫ي عب ر‬
‫ع ن برخبي مك ن م ن ‪ 36‬جزيرررر مس حت‬
‫اإلجم لية ‪794‬كم‪.)2010( 2‬‬
‫‪‬‬
‫ير ذات قررردرات وامكانيرررات‬
‫د ل ة جييري ة‬
‫ر ت ي ر الم‬
‫محررردود جررردا للت م‪،‬لم م ع‬
‫ارتف ع مست ى سطح البحر‪.‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 1‬املقدمة‬
‫‪‬‬
‫ير م خف ة الس طح ال‬
‫الج ير‬
‫يتعرردى ارتفرراع ‪ %50‬مررن أراضرري جزر ررا‬
‫‪ 5‬أمتار فرو سرطح البحرر ب إل فة لل ى‬
‫قلررررة انمكانررررات المتاحررررة نعرررراد ترررروطين‬
‫األراضرري المزاحررة والبيئررات المرافقررة ل ررا‬
‫لذا م برتف ع س طح البح ر‪ .‬يرج ع الس بب‬
‫ر مس حة المملك ة حي ‪،‬‬
‫األ لل ى‬
‫يتع دى الع ر الج راف ي ألكب ر الج ير‬
‫(جيي ر البح رين األم) ‪ 20‬كيل متراو‬
‫كث فة عدد السك ن ع لية جداو في األرا ي‬
‫الس حلية‪.‬‬
‫‪0 -- 5‬‬
‫‪>> 5‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 1‬املقدمة‬
‫‪‬‬
‫تق در مس حة المي ة اإل‪،‬ليمي ة للمملك ة ب ح الي‬
‫‪ 7,510‬ك م‪ 2‬حي تش ك ‪ %90‬م ن المس حة‬
‫ي ت م العدي د م ن الم اطن (الم ائ )‬
‫الكلية‬
‫الطبيعي ة الس حلية البحري ة مث الش ع ب‬
‫المرج ية م د الحش ئش البحرية المست قع ت‬
‫بش ج ر الق رم‪ .‬تحت ذ ذة البيئ ت الم ائ‬
‫على مجم ع ت متعدد م ن األحي ا البحري ة الت ي‬
‫ت م تيد ر تح ت ر ه بيئي ة ش ة مت ي ر‬
‫ب س تمرار كم ب ت ئمن البيئ ة الم س بة للكثي ر‬
‫من الك ئ ت الم تج ة الت ي يعتم د علي اإل س ن‬
‫في غذائه ك ألسم ك القشري ت غير ‪.‬‬
‫‪90%‬‬
‫‪10%‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 1‬املقدمة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تعتب ر س اح البح رين جير العدي د‬
‫م ط و لمجم ع ت كبير من الطي ر البحري ة‬
‫المقيمة الم جر ( قر ح ار ال در‪ /‬قر‬
‫ال ر ب عق ب الس مك ال س ريه طي ر‬
‫الخرش ه ال راب الس قطرذ الطي ر‬
‫الخ ا ة)‪.‬‬
‫تتميي البيئة البحرية بت اج د بعر الحيوانرات‬
‫النرررادر والم ررردد بررراالنقرا ذات ا‪ ،‬تم م‬
‫الع لمي المدرجة في الكت ب األحمر الخ‬
‫ن الطبيع ة (‪)IUCN‬‬
‫ب ‪،‬تح د الع لمي ل‬
‫مث بقر البحر‪ ،‬والسالحف البحرية‪.‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 1‬املقدمة‬
‫عدد األنواع المعرفة في مملكة البحرين موزعة على المجموعات التصنيفية الرئيسية‬
‫المجمــوعة التصنيفيــة‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫الطحالب‬
‫النباتات الوعائية البرية‬
‫المرجان‬
‫الديدان الحلقية‬
‫القواقع البحرية‬
‫القشريات‬
‫شوكيات الجلد‬
‫الحشرات‬
‫العنكبوتيات‬
‫األسماك‬
‫البرمائيات‬
‫الزواحف‬
‫الطيور‬
‫الثدييات‬
‫المجموع‬
‫عـدد األنـواع المعرفــة‬
‫‪34‬‬
‫‪307‬‬
‫‪31‬‬
‫‪27‬‬
‫‪184‬‬
‫‪64‬‬
‫‪13‬‬
‫‪43‬‬
‫‪6‬‬
‫‪239‬‬
‫‪1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪323‬‬
‫‪22‬‬
‫‪1314‬‬
‫(المصدر‪ :‬ال يئة العامة لحماية الثرو البحرية والبيئة والحيا الفطرية‪)2010 ،‬‬
‫‪ . 1‬املقدمة‬
‫قائمة مختار من األنواع المعرضة لإلج ادات البيئية والتي يحتمل أن تكون م دد‬
‫باننقرا أو نادر‬
‫رقم‬
‫االسم الشائـع‬
‫االسم المحلي‬
‫‪1‬‬
‫الحلزون البحري‬
‫الكوز‬
‫السرطان الشبح‬
‫صافي صنيفي‬
‫بقر البحر (األطوم)‬
‫السلحفاة الخضراء‬
‫السلحفاة ذو منقار الصقر‬
‫الدولفين ذو األنف القاروري‬
‫البلبل األبيض الخد‬
‫السلحفاة القزوينية‬
‫ضفدع المستنقعات‬
‫األرنب البري‬
‫غزال الريم‬
‫الحويت‬
‫الكوز‬
‫بورزقين‬
‫صافي صنيفي‬
‫بقر البحر‬
‫اإلحمسة‬
‫اإلحمسة‬
‫الدقس‬
‫البلبل‬
‫الغيلم‬
‫ضفدع‬
‫أرنب‬
‫غزال‬
‫القرم األسود‬
‫القرم‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫االسم العلمي‬
‫االسم اإلنجليزي‬
‫‪Turban shell‬‬
‫‪Lunclla coronatus‬‬
‫‪Murex shell‬‬
‫‪Murex sp.‬‬
‫‪Ghost crab‬‬
‫‪Ocypode saratan‬‬
‫‪Spotted rabbit fish‬‬
‫‪Siganus javus‬‬
‫‪Sea cow‬‬
‫‪Dugong dugong‬‬
‫‪Green turtle‬‬
‫‪Chelonia mydas‬‬
‫‪Hawksbill turtle‬‬
‫‪Eretmochelys imbricata‬‬
‫‪Bottle nose dolphin‬‬
‫‪Turiops truncates‬‬
‫‪White– cheeked bulbul‬‬
‫‪Pycnonotus leucogenys‬‬
‫‪Caspian Terrapin‬‬
‫‪Clemmys caspica‬‬
‫‪Marsh frog‬‬
‫‪Rana ridibunda‬‬
‫‪Cape hare‬‬
‫‪Lepas capensis‬‬
‫)‪Arabian reem gazelle (sand gazelle‬‬
‫‪Gazella subgutturosa marica‬‬
‫‪Black Mangrove‬‬
‫‪Avicennia marina‬‬
‫(المصدر‪ :‬ال يئة العامة لحماية الثرو البحرية والبيئة والحيا الفطرية‪)2010 ،‬‬
‫‪ . 1‬املقدمة‬
‫‪‬‬
‫تق ع مع م الب ي ة التحتي ة ب لقرب م ن الس ح البح رذ‬
‫حي سيصرربح مررن الصررعي طبيعيررا وجغرافيررا أن تكررون‬
‫نالرررر فرصرررة لتراجررر البيئرررات والموائرررل الطبيعيرررة‪ ،‬أو‬
‫اقامرررة منررراط عازلرررة حرررول اننشرررارات الجديرررد لنررردر‬
‫األراضرري ألن مع م ذة الس اح تعر ت لعملي ت‬
‫ال ردم ل غ را الت م ي ة‬
‫الحف ر تجري ه الرم‬
‫ا‪،،‬ت دية خال األربعين س ة الم ية وأصربحت فري‬
‫مواج ة المياه المتوسطة العم والعميقة مباشر ‪.‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 1‬املقدمة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ط ا‪،،‬ت دية البيئي ة الديم غرافي ة بش ك ح د ف ي‬
‫تت فر ال‬
‫الم طق الس حلية في مملكة البحرين وتخلر وضرعا معقردا جردا يمثرل‬
‫تحديا متعدد األبعاد من حيث الفعالية‪ ،‬واندار المستدامة‪ ،‬والحوكمة‬
‫في ذه المناط ؛‬
‫تترك ي س ب ع لي ة ج داو م ن ب ش طة ب ح ب الم لح المت فس ة‬
‫المس تخدمة للم ارد الطبيعي ة ف ي الم طق ة الس حلية ك ل يد التج رذ‬
‫يد األس م ك الس ي حة الترفي ه ال ق البح رذ اس تخراج‬
‫الم ارد الطبيعية الشع ب المرج ية غير ؛‬
‫ت ئدذ يي د الس ك ن ال ى تياي د ال‬
‫ت دد استدامت ل جي الق دمة‪.‬‬
‫ط عل ى الم ارد الس حلية‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
1600000
1400000
1106500
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
1941 1950 1959 1965 1971 1981 1991 1998 2001 2004 2006 2007 2008
1.4
1.2
1
0.8
0.8
0.6
0.4
0.9
0.7
0.9
1
1
1.1
1.1
1.1
1.2
0.75
0.2
0
2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050
‫‪. 1‬املقدمة‬
‫تتعر البيئة الساحلية والبحريرة فري مملكرة البحررين الرى مجموعرة مرن‬
‫المشاكل والضغوط‪:‬‬
‫‪ .1‬مشاكل طبيعية محلية وخارجية‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫است ال مفرط للم ارد الطبيعية الس حلية البحرية؛‬
‫تدمير الم ائ الطبيعية تراجع المخي ن السمكي؛‬
‫تركي الم طق ال عية على بع الس اح ؛‬
‫عية‬
‫ال تج ع ن للق ا المل ث ت م ن الم ره ال‬
‫يي د التل‬
‫اليراعية محط ت التحلية مع لجة مي ة ال ره ال حي؛‬
‫يي د عملي ت تجريه الرم البحرية ردم الم طق الس حلية‪.‬‬
‫حركة السفن ال ‪،‬الت ال فطية ت ريف لمي ة الت اين م تحمل ه م ن‬
‫ب اع غريبة غ يية من الك ئ ت الحية ل سك ب ت فطية مت ا لة‪.‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪. 1‬املقدمة‬
‫‪ .2‬مشاكل اجتماعية ثقافية‬
‫‪‬‬
‫ارتف ع سبة بعداد السك ن‬
‫ت ع سيج م ثق ف ت م المختلفة‪.‬‬
‫‪ .3‬مشاكل جغرافية مكانية (استخدامات األراضي)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫عدم ج د خطة ا حة ‪،‬ستخدام الس اح ؛‬
‫عدم ج د برا ي م سبة ‪،‬ستخدام في خطط ت مية الم طق الس حلية‪.‬‬
‫‪ .4‬المشاكل البيئية (الناتجة عن التغيرات المناخية)‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ر ت ير‬
‫ارتف ع مس ت ى س طح البح ر ارتف ع ح رار المي ة بس بب‬
‫الم ؛‬
‫احتم لية يي د التآك الس حلي التعرية؛‬
‫الت دي دات المحتمل ة عل ى الت ع البي ل جي تياي د خ ال الفت رات‬
‫الق دمة‪.‬‬
‫يي د تل المي ة الج فية بمي ة البحر‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪. 2‬ارتفاع سطح البحر‬
‫‪‬‬
‫األ راق العلمي ة الت ي ‪،‬ش ت‬
‫رجح ت مع م الدراس ت األبح‬
‫ش رت بع د ل دار ال يئ ة الحك مي ة الد لي ة لتقرير الراب ع ( ‪IPCC,‬‬
‫‪ )2007‬على ب ه م م ك ت ال م ذج المس تخدمة لدراس ة ت ي ر الم‬
‫ارتف ع مست ى سطح البحر ف نن ارتف ع مس ت ى س طح البح ر بس بب‬
‫التم دد الح رارذ تراج ع كتل ة الجب الجليدي ة ذ ب ن ال ط ا‬
‫فري وقرت‬
‫مت ‪،‬ع ح لي و ‪،‬د ي‬
‫الجليدذ قد يكون أكبر بكثير مم‬
‫ال ر ع ن م دى س رعة التخفيرف‬
‫أقري كثيرا مما كان يعتقد ب‬
‫ف نن مس ت ى س طح البح ر‬
‫(‪ )mitigation‬م ن ح د ت ي ر الم‬
‫ا‪،‬رتف ع ل ذا ف نن الج د الرامي ة لل ى التكيرررررف‬
‫سي ا‬
‫(‪ )adaptation‬مع ارتف ع مس ت ى س طح البح ر ري أكثرر الحاحرا مرن‬
‫أي وقت مضى للكثير من الد ‪)UNEP Year Book, 2009(. .‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 2‬ارتفاع سطح البحر‬
‫التقديرات الع لمية للت ي رات ف ي مس ت ى س طح البح ر‬
‫م ذ ع م ‪ :1993‬م ن بي ت مق ييا ا‪،‬رتف ع ت‬
‫المر د م ن األ‪،‬م ر ال عية م ذ ع م ‪1870‬‬
‫ع ن طري ق جم ع البي ت ف ي الم ا‪ ،‬ع المختلف ة م ن‬
‫محط ت ‪،‬ي س ت المد الجير الس حلية‪.‬‬
‫قيم كبير ال يمكن توقع ا‬
‫زيرررررراد متوقعررررررة مررررررن العمليررررررات‬
‫الديناميكية للصفائح الجليدية‬
‫توقعرررات النمررراذ (مرررن‬
‫التمررررررررررردد الحرررررررررررراري‬
‫للمحيطرررررررات وذوبررررررران‬
‫الثلو )‬
‫‪http://www.cmar.csiro.au/sealevel/sl_proj_21st.html‬‬
‫مستوى سطح البحر (باألمتار)‬
‫بيانات محطات القياس‬
‫بيانات األقمار الصناعية‬
‫س ه يستمر مست ى سطح البحر في ا‪،‬رتف ع تيجة‬
‫ليي د ا بع ث ت غ يات الدفيئية خال (القرن ‪)20‬‬
‫(القرن ‪)21‬‬
‫ ارتفاع سطح البحر‬. 2
‫لقد بش ر التقري ر الراب ع لل يئ ة الحك مي ة الد لي ة المع ي ة بت ي ر الم بن مس ت ى‬
،‫ سررنتيمترا‬59 ‫ و‬18 ‫س طح البح ر ف ي الق رن الق دم س يرتفع بم يت را م ب ين‬
‫بسبب التمدد الحرارذ للمحيط ت الدافئة يي د تير ذ ب ن الجب الجليدي ة فق ط‬

‫ (؛‬IPCC 4th Assessment Synthesis Report, 2007)
Climate driver
B1
B2
A1B
A1T
A2
A1FI
Surface ocean pH (baseline today: 8.1)
8.0
7.9
7.9
7.9
7.8
7.7
SST rise (°C) (relative to 1980-1999)
1.5
-
2.2
-
2.6
-
0.28
0.32
0.35
0.33
0.37
0.43
5%
0.18
0.21
0.23
0.22
0.25
0.28
95%
0.37
0.42
0.47
0.44
0.50
0.59
Sea-level rise
(relative to 19801999)
Best estimate (m)
Range (m)
Global mean climate parameters relevant to coastal areas at the end of the 21st century for the
six SRES marker scenarios (Meehl et al., 2007).
‫‪ . 2‬ارتفاع سطح البحر‬
‫‪‬‬
‫ف ي دراس ته‬
‫ى الفري ق الحك مي ال د لي المع ي بت ي ر الم‬
‫ب‬
‫ب ر ر بن يضرراف كررذلر ‪ 0.2‬متررر لل ى الح د د العلي م ن الت ‪،‬ع ت‬
‫ذلك تح ط و لم ‪ ،‬د ت ط ذ علي ه عملي ت ذ ب ن الجلي د ف ي غري ال د‬
‫الق ر القطبي ة الج بي ة الت ي ل م ت درج ب لك م ف ي ال م ذج‬
‫المطر حة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫عليه ي بح مجم ع الت ‪،‬ع ت المطر حة في مست ى سطح البحر ف ي‬
‫‪ 2095‬م يع د ‪ 0.18‬و ‪ 0.79‬مترر س بة لل ى ع م ‪ 1990‬م ع‬
‫التحذير من ب ه تيجة لعدم اليق ين ف ي المس تقب مم ‪ ،‬د ي تج ع ن ت دفق‬
‫الجليد فنن ارتفاع أكبر في مستويات سطح البحرال يمكن استبعاده‪.‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 2‬ارتفاع سطح البحر‬
‫‪‬‬
‫تئكد دراس ت العديد من العلم ا بمن ف ي م بع ا م ن الفري ق الحك مي ال د لي ب من ال ذ ب ن‬
‫السريع في ثل ج الق ر القطبية الج بية غري ال د غير من الع ام ‪ ،‬د ت ئدذ لل ى ارتف ع‬
‫بعلى في مست ي ت سطح البحر بكبر من ال ط ق المت ‪،‬ع من ‪،‬ب الفريق الحك مي ال د لي ف ي‬
‫ع م ‪(Rahmstorf et al. 2007 and Mitrovica et al. 2009) 2007‬‬
‫‪Rahmstorf et al. (2007) projects a SLR‬‬
‫‪ranging from 0.5 to 1.40m for the period‬‬
‫‪1990–2100.‬‬
‫‪ . 3‬اآلثار المحتملة الرتفاع سطح البحر‬
‫‪‬‬
‫تش ير الدراس ت‬
‫(ال بالا ال ط ي األ‬
‫‪2005‬؛ اإل‬
‫دار األ‬
‫م ن تقري ر التقي يم‬
‫الع لمي بش من الح د م ن مخ طر الك ار )‪ )(UNISDR, 2009‬لل ى بن ‪،‬ط ع ت‬
‫ب مة بيئية م مة قابلة للتأثر بظا ر ارتفراع مسرتوى سرطح البحرر‬
‫في جمي ع ج ير مملك ة البح رين ل فة لل ى لن ذا الت مثر ‪ ،‬د ي يداد‬
‫عل ى الم دى البعي د بس بب عملي ت ال ردم التجري ه المت ا لة عل ى‬
‫س اح ج ير المملك ة المترافق ة م ع ل‪ ،‬م ة ب ي ة ا‪،‬ت دية ف ي ذة‬
‫الم طق م ذ س ات عديد (الجير ا‪ ،‬ط عية)‪.‬‬
‫??????‬
‫‪1. Protect‬‬
‫??????‬
‫‪2. Accommodate‬‬
‫??????‬
‫‪3. Retreat‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ . 3‬اآلثاراملحتملة الرتفاع سطح البحر‬
‫الرتفاع سطح البحرر ترأثيرات فيزيائيرة‪/‬طبيعيرة‪ ،‬تريدي فري مجمل را الرى ترأثيرات‬
‫اجتماعيررة واقتصررادية مختلفررة‪ ،‬ويجرري أن تكررون فرري بررير ا تمررام المخططررين‪،‬‬
‫والمسئولين في المملكة‪:‬‬
‫‪ ‬غمر األرا ي الس حلية ب لمي ة؛‬
‫‪ ‬يي د تكرار في ن مي ة البحر على الي بسة؛‬
‫‪ ‬تكرار الع ا ه على األرا ي الس حلية الم خف ة؛‬
‫‪ ‬ت داخ مي ة البح ر ف ي خيا ت المي ة الج في ة الس حلية ك ذلك المي ة‬
‫السطحية ارتف ع مست ى الم ا األر ي؛‬
‫‪ ‬فقدان الت ع البي ل جي فقد م ائ ال ب ت ت الحي ا ت ت مثر األ اع‬
‫المت ط ة؛‬
‫‪ ‬ت دق التربة اليراعية؛‬
‫‪ ‬تعرية الس اح ؛‬
‫‪ ‬الت ير في المد ارتف ع الم ج؛‬
‫‪ ‬الت ير في كمي ت الترسيب البحرذ ح الس اح ‪.‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ 1 . 3‬غمر األراضي الساحلية‬
‫بكد التقرير الع لمي بش من الح د م ن مخ طر الك ار لس ة ‪ 2009‬علرى أن مرا يقراري‬
‫من ‪ %75‬من السركان ف ي مملك ة البح رين يعيش ن ف ي م طق س حلية م خف ة مم‬
‫يجعل الدولررة الخامسررة علررى مسررتوي العررالم عرضررة للخطررر مررن الناحيررة‬
‫النسبية‬
‫(تقرير التقييم الع لمي بشمن الحد من مخ طر الك ار‬
‫‪.)2009‬‬
‫مساحة األراضي الـتـي قـد تـنغـمر‬
Agricultural Land
Barren Land
Built-Up
Heritage
Industrial Land
Sabkha
Vacant land
Wetland
‫مساحة األراضي الـتـي قد تنغمر خالل الـــ ‪50‬سنة القادمة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫م ييي د‬
‫المت ‪،‬ع بن ت مر مي ة البحر ‪ %3‬من األرا ي الس حلية لذا م ارتفع س طح البح ر لل ى نصرف مترر‬
‫عن ‪24‬كم‪ 2‬بي م ست مر برا ي تع د ‪ %5‬من المس حة الكلية بذ م يق رب م ن ‪ 40‬ك م‪ 2‬ع دم يرتف ع س طح‬
‫البحر مترا واحدا فقط ستيداد األرا ي المفق د للى م يييد عن ‪ %8‬بذ م يع د ‪60‬كم‪ 2‬ع دم يرتف ع س طح‬
‫البحر ‪ 1.5‬متر ذلك بحل ع م ‪2050‬م؛‬
‫‪،‬د تبلغ مس ح ت األرا ي الت ي ‪ ،‬د ت م ر ب لمي ة تفق د بش ك دائ م ع د س ي ري ت المخ طر (ذا م حت‬
‫لل ى ‪ 97‬ك م‪ 2‬ذل ك ع د ارتف ع س طح البح ر لل ى‬
‫الت ‪،‬ع ت ياد ذ ب ن ثل ج جري ال د الق ر القطبي ة) لت‬
‫ذا يع د ‪ ٪13‬من مس حة المملكة الكلية‬
‫مترين ف ق المست ى الح لي‬
‫لذا م ارتفع سطح البحر للى خمسة بمت ر فنن الفقد سييداد للى م يق رب من ‪ ،٪23‬بذ م يييد عن ‪ 172‬كم‪.2‬‬
‫‪50Years‬‬
‫‪%‬‬
‫‪3%‬‬
‫‪5%‬‬
‫‪8%‬‬
‫‪13%‬‬
‫‪23%‬‬
‫‪Total Area‬‬
‫‪24.60‬‬
‫‪40.40‬‬
‫‪60.20‬‬
‫‪97.20‬‬
‫‪172.80‬‬
‫‪SLR Scenarios‬‬
‫)‪0.5 (Low‬‬
‫)‪1 (Moderate‬‬
‫)‪1.5 (High‬‬
‫)‪2.0 (V. High‬‬
‫)‪5.0 (Extreme‬‬
‫مساحة األراضي الـتـي قد تنغمر خالل الـــ‪100‬سنة القادمة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫م ييي د‬
‫المت ‪،‬ع بن ت مر مي ة البحر ‪ %7‬من األرا ي الس حلية لذا م ارتفع سطح البحر للى ه مت ر‬
‫عن ‪49‬كم‪ 2‬بي م ست مر برا ي تع د ‪ %11‬من المس حة الكلية بذ م يق رب من ‪ 80‬كم‪ 2‬ع دم يرتفع س طح‬
‫البحر متراو احداو فقط ستيداد األرا ي المفق د لل ى م ييي د ع ن ‪ %16‬بذ م يع د ‪120‬ك م‪ 2‬ع دم يرتف ع‬
‫سطح البحر ‪ 1.5‬متر ذلك بحل ع م ‪2100‬م؛‬
‫‪،‬د تبلغ مس ح ت األرا ي الت ي ‪ ،‬د ت م ر ب لمي ة تفق د بش ك دائ م ع د س ي ري ت المخ طر (ذا م حت‬
‫للى ‪ 194‬كم‪ 2‬ع د ارتف ع س طح البح ر لل ى مت رين‬
‫الت ‪،‬ع ت ياد ذ ب ن ثل ج جري ال د الق ر القطبية) لت‬
‫ذا يع د ‪ ٪26‬من مس حة المملكة الكلية‬
‫ف ق المست ى الح لي‬
‫لذا م ارتفع سطح البحر للى خمسة بمت ر فنن الفقد سييداد للى م يق رب من ‪ ،٪45‬بذ م يييد عن ‪341‬كم‪.2‬‬
‫‪100Years‬‬
‫‪%‬‬
‫‪7%‬‬
‫‪11%‬‬
‫‪16%‬‬
‫‪26%‬‬
‫‪45%‬‬
‫‪Total Area‬‬
‫‪49.00‬‬
‫‪80.90‬‬
‫‪120.00‬‬
‫‪194.50‬‬
‫‪341.00‬‬
‫‪SLR Scenarios‬‬
‫)‪0.5 (Low‬‬
‫)‪1 (Moderate‬‬
‫)‪1.5 (High‬‬
‫)‪2.0 (V. High‬‬
‫)‪5.0 (Extreme‬‬
‫ تعرية السواحل‬2.3
Area/Sq. km, 1973
Main
Group
Area/Sq. km, 2010
1. Bahrain
2. Muharraq
3. Sitrah
4. Nabih Saleh
5. Jiddah
6. Umm Na’ssan
7. Others
563.33
13.88
9.53
0.72
0.33
18.98
612.64
57.46
15.65
1.10
0.56
20.47
8. Hawar
9. Rubaz
10. Suwadl North
11. Suwadl South
12. Others
49.96
Hawar
Group
Island
37.76
2.23
2.80
6.65
2.65
Total
674
760
Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region
Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt
‫‪ 2 .3‬تعـرية السواحـل‬
‫‪‬‬
‫تئك د دراس ة )‪ (Doornkamp et al., 1980‬ح‬
‫جي م رف ل جي ة ج ير المملك ة عل ى بن‬
‫سواحل الجزر الرئيسية تتعر للتعريرة فري‬
‫أجررزار من ررا‪ ،‬والترسرريي فرري أجررزار أخرررى‪،‬‬
‫الجيا الشم لي ال ربي م ن جيي ر البح رين‬
‫يتع ر للتعري ة المس تمر ت ق رس بي ته‬
‫لل ى الج يا الج بي م ن الجيي ر تعم‬
‫ببطا على يي د ت س عة جيي ر البح رين ف ي‬
‫و ررذه عمليررات سررادت‬
‫الج يا الج بي م‬
‫للفتر الزمنية الماضرية‪ ،‬وستتواصرل‪ ،‬اذا لرم‬
‫تكن نالر أي تدخالت من قبل اننسان لتغير‬
‫ذه العملية الطبيعية‪.‬‬
‫‪ 2 .3‬تعرية السواحل‬
‫‪‬‬
‫لقد كان مرن المحتمرل أن تتواصرل التعريرة‬
‫و‪ /‬أو الترسررريي فررري أجرررزار مختلفرررة مرررن‬
‫الساحل الشرقي‪ ،‬بن ي ئدذ الترس يب لل ى‬
‫م م طق ة الم د الج ير ال ا‪،‬ع ة ب ين مدي ة‬
‫مة) س ترة‪ .‬س ت يمن‬
‫الم م ة (الع‬
‫عملي ت التعرية على الج ير البحري ة بش ك‬
‫ع م م ع ب ر ي ترس يب م ‪،‬عي في‬
‫)‪.(Doornkamp et al., 1980‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪1980‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫‪ 2.3‬تعرية السواحل‬
‫‪2009‬‬
‫‪1998‬‬
‫‪1986‬‬
‫‪1937‬‬
The IPCC warns that 1 cm rise in sea level erodes beaches about 1 m
horizontally. Therefore, even the lower end of the IPCC predictions, 18 cm is likely to
result in as much as 18 m of eroded beach and coastline. Hence by the year 2100,
significant coastal erosion is anticipated and sandy beaches could have retreat by up to
??????m.
IPCC (1990) Strategies for Adaption to Sea-Level Rise. Intergovernmental Panel on Climate Change, Response Strategies
Working Group, http://yosemite.epa.gov/oar/GlobalWarming.nsf/UniqueKeyLookup/RAMR5EHLSJ/$File/adaption.pdf
‫‪ . 4‬األولويات انستـراتيجية‬
‫‪‬‬
‫ر ر تقيرريم المخرراطر المرتبط ة ب اث ر الطبيعي ة‬
‫ارتف ع س طح البح ر عل ى الم ارد‬
‫لت ي ر الم‬
‫الطبيعية والتركيز على وجود اسرتراتيجيات تكيرف ذات‬
‫أولوية في التطبي ؛‬
‫‪‬‬
‫بع مخ طر ت ي ر الم يجري معالجت را علرى الفرور‪،‬‬
‫كتحديد مستوى الدفان ح الس اح ف ي ح ين بن‬
‫البع ااخر م في ح جة للى ر د تح رذ مس تمر‬
‫للعم به في المستقب ؛‬
‫‪‬‬
‫اإلج رااات ذات األ ل ي ة الع لي ة للتكي ه ي تل ك الت ي‬
‫تحمي الموارد البشرية والطبيعية على حد س اا‪.‬‬
Bahrain’s Ministry of Public Works
recently released a new manual to be
adhered for all land reclamation and
dredging activity in the Kingdom (2010).
‫ الفرص المتاحة‬. 5
‫يمكن الحد من احتمال تعر (األنظمة الطبيعية) لتأثيرات تغير‬
:‫المناخ من خالل الشروع في وض سياسات فعالة ت دف الى‬
risks of exposure
reinforcing
‫للمخاطر‬
‫التقلي للى بد ى حد من مخاطر التعر‬

‫ تعزيز القدر على تكيه المجتمع ال م اإليك ل جية‬
adaptive capacity
adopting
‫ اعتماد تدابير تخفيف على المست ي ت ال ط ية‬
.mitigation measures
Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region
Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt

‫‪ . 5‬الفرص المتاحة‬
‫‪‬‬
‫بكد تقرير مملكة البحرين األ لت ير الم “البالا األ ”على بن ال م‬
‫‪ ،‬يمك تحم تحدي ت‬
‫الم ارد اإليك ل جية الس حلية شة متد ر‬
‫را‬
‫ارتف ع سطح البحر‬
‫ل فية بسبب التمثيرات المب شرة لت ير الم‬
‫‪،‬ستمرارية عملي ت الت مية ا‪،‬ستف د من الم طقة الس حلية في البحرين فن ه‬
‫سيك ن من الصعي الى حد ما تحديد تدابير تكيف جازمة في‬
‫المرحلة الحالية‪.‬‬
‫‪‬‬
‫الح األمث خال الس ات الق دمة لمتخذذ القرار في مملكة البحرين‬
‫‪:‬‬
‫وجود مقترح لرسم اطار لسياسة عامة‬
‫ك ستج بة ط ية ‪،‬رتف ع سطح البحر بانضافة الى التوصية بمجموعة‬
‫من خيارات وسياسات تكيف ‪ /‬ومبادرات )‪(range of policy adaptation‬‬
‫)‪(general policy framework‬‬
‫)‪ (options/initiatives‬لدعم تط ير البيئ ت الس حلية في لط ر ااث ر المحتملة‬
‫‪،‬رتف ع سطح البحر ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region‬‬
‫‪Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt‬‬
‫عناصر إطار السياسة العامة للتكيف‬: ‫أوال‬
‫استخدام الخط ط العري ة إلط ر السي سة الع مة للتكيه‬
UNDP, 2004 ‫ب‬، ‫ع من‬
‫ الذذ‬Adaptation Policy Framework
‫ستج بة ال ط ية لق ي ارتف ع سطح البحر في مملكة‬،‫إلعداد س ئ ا‬
‫البحرين الخط ات األربعة األس سية المتت لية بشك د رذ ي‬
(Klein et al., ‫ر الرئيسية المك ة إلط ر السي سة الع مة للتكيه‬
‫الع‬
APF:
2001 UNDP, 2004)
‫ المعلومات وتوعية الجم ور‬.1
Planning and Design ‫ التخطيط والتصميم‬.2
Implementation
‫ التطبي‬.3
Monitoring and Evaluation ‫ الرصد والتقييم‬.4
Information and Public Awareness
Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region
Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt

Policy Mainstreaming Initiatives
‫مبادرات لتعميم السياسات المقترحة‬: ‫ثانيا‬
‫ادما اعتبارات ارتفاع سطح البحر في السياسات اننمائية الوطنية‬
‫تعزيز قدرات أصحاي المصلحة‬
‫اعطار األولوية لحماية السواحل على المدى القريي‬
‫حماية النظم انيكولوجية‬
Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region
Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt




‫ما و المطلوي حاليا؟؟؟؟‬
‫ال شاشة‬/ ‫اعداد خرائط ف رس قابلية التأثر‬

CVI: Coastal Vulnerability Index
‫وكذلر اعداد خرائط ف رس حساسية المناط الساحلية‬

CVI: Coastal Sensitivity Index
Regional Consultation Meeting: Climate Change Impacts in the Arab Region
Sea Level Rise, Coastal Erosion and their Impact on Economic and Human Development, 20-21 September Cairo, Egypt

similar documents