鄒族族語成果

Report
崇學國小99學年度上學期
鄒語教學成果報告
前言:
1 教學方針:以【阿里山鄒語第四階】為
主,其中穿插【99年原住民族語朗讀比
賽】練習以及神話故事繪本創作
2 教學目標:為深化聽說讀的能力
授課內容
1、【阿里山鄒語第四階】
2、原委會舉辦【99年原住民族語朗讀比
賽】
3、鄒族傳統故事繪本創作
【阿里山鄒語第四階】
◎ 阿里山鄒語目次:
1、cu’eopsi 《天黑了》
2、te hie 《出太陽》
3、ataveisiv no cohzona《下午》
4、hiesi no cohzona 《奶奶的生日》
5、kaebu ci hie 《快樂的日子》
6、ma’koyu 《願望》
7、hiesi no meesi 《禮拜天》
8、homu’eina 《夏天》
9、cmoehu 《颱風》
10、hotov’ohu 《秋天》
第一課cu’eopsi 《天黑了》
補充詞彙:
espayo 上升
feohu 月亮
congeoha 星星
moseo’ohngu 天亮
puku 貓頭鷹’
zomu 鳥
m’oyucyu 閉眼睛
第二課te hie 《出太陽》
補充詞彙:
ho hucma 明天
amo 爸爸
emoovei 走回來
talua 記得
第三課ataveisiv no cohzona
《下午》
補充詞彙:
taseon 早上
tomohngn 晴天
ahoi muchu 開始下雨
’ote 不可以
第四課hiesi no cohzona
《奶奶的生日》
補充詞彙:
zou 是嗎
meeyayo 慶生
ne hucma 昨天
ho seihu 後天
ne seihu 前天
mi’o iachi 我自己
fii 給
第五課kaebu ci hie
《快樂的日子》
補充詞彙:
sia 誰
paavin’a 請開一下
’aka 時常(口語)
talui 傾聽
yoayokeo 健康活潑
第六課ma’koyu 《願望》
補充詞彙:
koyu 耳朵;心思
第七課hiesi no meesi
《禮拜天》
補充詞彙:
hiesi 那日
conohie 一天
pio 幾個
tan’e 這裏
temza 我們要
uhnenu 到哪
mayasvi 戰祭
第八課homu’eina 《夏天》
補充詞彙:
na’nofozu 很深
chuchumu 很多水
c’oeha 河川
mu’ei 熱
na’no poyapo 很淺
soyumu 冷
第九課cmoehu 《颱風》
補充詞彙:
tmopsu 讀書;寫字
ngozi 遺留而去
co’cohivi 知道很多
第十課hotov’ohu 《秋天》
補充詞彙:
huhuv’o 橘子園
hcuyu 山坡
coni 一個
conoemoo 一個家庭
原委會舉辦
【99年原住民族語朗讀比賽】
文稿如下
神話故事繪本創作摘要

similar documents