青少年『網路語言』次文化 e文化與主流文化的拔河競賽

Report
青少年『網路語言』次文化
e文化與主流文化的拔河競賽
學測加考作文引發兩代戰爭??
.中研院院士
贊成-----學生作文程度江河日下
表達能力逐漸膚淺化;鍵盤取代寫作、
滑鼠當筆用,筆不勤字不順,錯字連篇…….
.導航基金會及中學生教改聯盟
反對------
壓迫e世代語文的空間
語文程度並未低落,是因為院士們不懂他們的語言
非主流語言是一種流行, 面臨網路語言的盛行,
傳統語文是否可能產生質變或被取代雖需觀察…
「E世代」v.s.「國文」
在E世代的國文老師,最常遇到學生將口語或網路上的語言,
搬進講求強調我國語文特質的作文裡
例如: 「白目」=「不識相」、「凍蒜」=「當選」、
「醬」=「這樣子」、「粉」=「很」;
或是顛覆文法的,例如:「這個不錯吃、那個不錯看」
=「這個味道滿好的,那個滿好看的」;
或是創新簡語,例如:「蛋白質」=「笨蛋、白癡、神經質」
危機 :
語文能力日漸薄弱,並且沒有培養出文學藝術的欣賞能力和觀念。
E化真的好嗎?
1.表達的用語是快速、簡化而且是片段的形式
2.拼音也不再要求字音的正確性
ㄓㄔㄕㄗㄘㄙㄣㄥ,沒有人再去計較你到底在說什麼,
「舊蒜用拆的耶沸董。」
3.台灣國語的歷久不衰
董月花: 一口又油又香又粉嫩
「好久都沒看見你說」、「雄雄給他下一跳」、
「就給他金金看著公車跑企」、「偶各人認為」、
「那ㄟ按呢」……
4.網路族的濃縮精華版
「就醬子」比「就這樣子」省一個字,
886代替拜拜囉,881是拜拜;ㄉ就的,ㄌ代表了;
I是我,U是你,4代表for,TTYL寫長點叫Talk To You Later
什麼東東〔作文篇1〕
.元旦時,我們全家一起到歷史博物館參觀「冰馬桶」…
師評:有這樣的東東嗎?我也要去!(兵馬俑)
.早上起床整裡「遺容」後,我們到學校集合,搭車前往墾丁畢業旅行
師評:不知道你家是哪一家殯儀館?老師一直都不知道…(儀容)
.昨晚左眼皮跳個不停,當時就覺得那是「胸罩」,果然今天皮夾被扒走了
師評:孩子,你已經這麼大了嗎?(凶兆)
.昨晚我和同學到速食店吃晚餐,我們點了兩個漢堡、「雞份一塊」…
師評:好吃嗎?雞糞?(雞塊一份)
.星期天準備外出逛街時,匆忙之間不小心給「肛門」夾到,真倒楣
師評:老師很好奇──誰的肛門這麼大…?(鋼門)
.逛完花市後,我花錢買下「賤男」,準備帶回家過年。
師評:發音正確一點,「劍蘭」會哭的…
什麼東東〔作文篇2〕
.「偶阿媚ㄉ阿麵粉那個,每次看到偶都怪“ㄉ,醬下去不素辦法>>>>>」。
.當前網路的流行話語:
「安安,親愛的YKLM,584520,什麼?我是^(oo)^!喔,
⊙.⊙!真是自古帥哥多KIMO!」
謎底:
「你好,親愛的幼齒辣妹,我發誓我愛你。什麼?我是豬頭!喔,
我眼睛快突出來了!真是自古帥哥多寂寞啊!」
你猜對了嗎??
網路語言現象及特點分類
1.請你唸出來
(1) 另類書寫:葛格、美媚、3Q3Q (顛覆語言的實驗場域 )
(2) 長話短說:〝就降子〞=〝就這樣子〞,〝u r 〞= 〝you are〞
(3) 符碼轉換:你的協姐是隨(你的學姊是誰)、
這鍋電影不太好看(這個電影不太好看)、
這倫很口年(這人很可憐)
2.有話好好說
(1) 嘆詠之聲:ㄟ…你是哪位ㄚ?、嗚嗚嗚…
我的東西不見了,希望有看到的朋友要記的告訴我ㄛ!
(2) 笑不笑有關係:視覺符號--情緒性符號(Emoticon)
或是微笑臉譜(Smileys)
動作表情類
:) 表微微一笑
:p 表吐舌頭頑皮的笑
*^_^* 臉紅了
:-) ~~~ 流口水
心理狀態類
>_< 慘不忍睹或很難過
:( 心情不好
^____^ 笑的非常開心
@[email protected] 嘆為觀止
動動腦時間
.皮卡丘的弟弟(或妹妹)-- 皮在癢
.台北台中--- 0204
.技安妹--- 長的醜又胖的女生
.3p--- pig豬‧poor差勁‧poud傲慢
.愛心--- 愛錢又沒良心
.米苔目--- 比白目更白目
.815--- 粉擦的很厚的女人(水泥漆)
.FBI--- 粉悲哀
.O.P Site---挖鼻屎
.PMPMP--- 拼命拍馬屁
謝謝大家!!

similar documents