إسمنت أوكسيد الزنك و الأوجينول

Report
ZINC OXIDE AND
EUGENOL CEMENT
:‫اإلسمنتات الفينولية‬
:‫هناك ثالثة أنواع رئيسية‬
‫ اوكسيد الزنك و األوجينول البسيط‬-1
‫ مواد أوكسيد الزنك واألوجينول المقوى‬-2
EBA -3
Phenolate-Based Cements
There are three main types of cement under this
classification:
 1. The simple zinc oxide-eugenol
 2. The reinforced zinc oxide-eugenol materials
 3. The ortho-ethoxybenzoic acid (EBA) cements
:‫مصطلحات‬
 Luting,Bonding
or Cementing :
Dental cements may be used as
luting agents to bond inlays, bridges,
and so on to teeth.
- Permanent luting cement-A longterm cementing agent.
- Temporary luting cement-A shortterm cementing agent.

Base-Applied in a putty or thick layer
between the tooth and the restoration to
protect the pulp from chemical irritation,
temperature changes, electrical
protection, and mechanical injury. Bases
are strong enough to be placed under
restorative materials and to support the
materials from occlusal stresses.
CLINICAL USES OF ZINC OXIDE
AND EUGENOL

a. Treatment Restoration
b. Temporary Cementing Medium.
c. Intermediate Base.
d. Surgical Packing or Dressing.

e. Impression



material
‫ حشوة عالجية‬-1
,‫ الصاق مؤقت‬-2
‫ حشوة قاعدية‬-3
‫ ضماد لثوي‬-4
‫ مادة طبع‬-5
‫الشكل التجاري‬
‫ سائل‬/‫ بودرة‬-1
)‫ بيضاء ( أوكسيد الزنك‬:‫ بودرة‬‫ (األوجينول) سائل رائق‬:‫ سائل‬‫يصبح عكر إذا تعرض لإلضاءة‬
‫ معجونين‬-2
- Powder/Liquid system
(1) Powder. zinc oxide
 (2) Liquid. eugenol.
It is a clear liquid that gradually
changes to amber when exposed to light.
- Two-Paste System

Properties
‫الخصائص‬
The working time is long because moisture is required for
setting.
‫زمن العمل طويل بسبب الحاجة للرطوبة‬
 For a given oxide, set time is controlled by moisture availability,
accelerators, and the powder/liquid ratio.
‫ نسبة البودرة للسائل‬,‫ المسرعات‬,‫ تتم التحكم يه بالرطوبة‬:‫زمن التصلب‬
 Commercial materials set in the range of 2 to 10 minutes,

‫ دقائق‬10-2 ‫تصلب المواد المتوفرة بين‬

The particle size of the zinc oxide and the viscosity of the mix
govern the film thickness. Use of a fluid mix gives values of
about 40 um.
‫حجم جزيئات و لزوجة أوكسيد الزنك تتحكم بسماكة طبقة االسمنت‬
Advantages

The main advantage of these materials is their
bland and obtundent effect on the pulpal
tissues,
, ‫الميزة األساسية لهذه المادة عدم تهييج اللب‬
‫وأثرها الملطف‬
sealing capacity and antibacterial action
appear to facilitate pulpal healing together with
their good and resistance to marginal
penetration.
‫قابلية اإللصاق و أثرها المضاد للجراثيم يساهم في شفاء اللب وفي‬
‫مقاومتها للتسرب الحفافي‬
Disadvantages

when in direct contact with connective tissue, the material is
an irritant.
‫مادة مخرشة لدى تماسها مع األنسجة الرخوة‬

low strength and abrasion resistance,
‫ضعف قوتها و ضعف مقاومتها للحت‬

solubility and disintegration in oral fluids,
‫انحالليتها و تفككها بالسوائل الفموية‬

little anticariogenic action.
‫أثر مسرطن بسيط‬

Eugenol is a potential allergen.

‫لألوجينول أثر محسس‬
Reparative dentin formation in exposed pulp is variable.
‫تشكل العاج المرمم غير موثق في حالة اللب المنكشف‬
‫المواد المطلوبة‪:‬‬
‫ أوكسيد الزنك‬‫أوجينول‬
‫ لوح زجاجي ‪، glass mixing slab‬‬‫‪10 × 20 cm‬مبرد و نظيف‬
‫ سباتول معدني ‪a stainless steel‬‬‫‪spatula‬‬
‫ أداة حشي مواد لينة معدنية ‪filling‬‬‫‪instrument‬‬
‫ مدك ‪condenser‬‬‫ مسبر ‪explorer‬‬‫ مجرفة عاج ‪excavator‬‬‫‪ -‬قطن ‪Cotton‬‬
MANIPULATION

1- fluff the powder for uniform density
‫هز البودرة للحصول على كثافة متناسقة‬

2- The measuring scoop is then filled but not packed with powder and leveled with the spatula.
‫يمأل معيار البودرة و يسوى بالسباتول دون ضغط‬

3- The powder is then placed on the mixing pad
‫توضع البودرة على لوح المزج‬

4- one drop of liquid is added for each level scoop of powder (at a 1 to 1 ratio)
‫نقطة من األوجينول لكل عيار‬

5- for a thick mix. A powder/liquid ratio of 3:1 or 4:1 must be used for maximum strength
‫ يجب أن تستخدم للحصول علة قوة أعظمية‬4:1 ‫ أو‬3:1 ‫لقوام ثخين نسبة بودرة سائل‬

6-combining half the powder with all the liquid.
‫أضف نصف البودرة لكل السائل‬

7- Add the remaining powder in 2 or 3 increments and spatulate thoroughly.
‫أضف ما تبق على دفعتين أو ثالثة و امزج بشكل جيد‬

8- Spatulate quickly,
‫أمزج بسرعة‬

9- The mix will be stiff and should be stropped (whipped vigorously) each time with the spatula for 5 to
10 seconds.
‫ ثوان‬10-5 ‫المزج يجب أن يكون بشدة و شبه ضربات في كل مرة لـ‬

10- This type of mixing results in a smooth and adaptable working consistency.
‫نتيجة المزج بهذا الشكل قوام أملس و مناسب للعمل‬

11- Mixing should be completed in approximately 1 minute (60 seconds).
‫يجب أن يتم المزج لمدة دقيقة تقريبا‬
-The consistency for a base will be puttylike and can be rolled into a ball or cylinder.
- The consistency for temporary luting will
be creamy-like frosting
‫القوام لحشوة قاعدية يجب أن‬‫يكون عجيني ويمكن أن يعمل منه‬
‫اسطوانة‬
‫ القوام المستخدم لاللصاق المؤقت‬‫يجب أن يكون لزج‬
Cleaning

To clean material that has hardened on
the spatula or glass slab, wipe it with
alcohol or orange solvent.
‫لتنظيف األدوات من أكسيد الزنك و األوجينول المتصلبة‬
‫امسحها بالكحول أو محلول البرتقال‬
Mixing Zinc Oxide Eugenol
Cement: Two-Paste System






EQUIPMENT AND SUPPLIES
Two-paste zinc oxide eugenol (accelerator and
base)
Paper pad
Cement spatula
‫ أوكسيد الزنك‬2 x 2 gauze sponge (moistened)
‫ أوجينول‬Plastic filling instrument
‫لوح مزج‬
‫سباتول معدني‬
-
‫شاش مرطب‬
-
-
PROCEDURE STEPS
1. Dispense the amount of material required for the procedure. This is equal
lengths of the accelerator and the base. They usually are placed parallel to
each other on the paper pad.
 2. Gather the materials and mix into a homogenous mass. Spread over a
small area, then gather. Repeat the process. The material should be a
creamy mix that follows the spatula up for an inch (luting consistency).

, ‫ ضع طولين متساويين ومتوازيين من األساس و المسرع‬-1
‫ اجمع المواد وامزجها على سطح صغير لتصبح متجانسة و ذات قوام لزج وسيال بحيث تتبع‬-2
‫ انش‬1 ‫السباتول لـ‬
‫ امسح السباتول بالشاشة الرطبة‬-3

similar documents