Kursprogramm für Sprachlehrpersonen in der Berufsbildung

Report
Kursprogramm für Sprachlehrpersonen in der Berufsbildung
August 2014 – Juli 2015
Weiterbildung
VORWORT
Geschätzte Sprachlehrpersonen
Fremdsprachenkompetenzen sind ein Schlüssel für berufliche Mobilität und
individuelle Wettbewerbsfähigkeit auf einem global agierenden Arbeitsmarkt.
Gerade die Schweiz mit ihrer sprachlichen Vielfalt und ihrer starken internationalen Vernetzung braucht Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in
unterschiedlichen Sprachgemeinschaften und -kulturen kompetent agieren
können. An der Lehrstellenkonferenz 2011 wurde diesem Umstand Rechnung
getragen. Als Folge hat das SBFI den Rapport «Stossrichtungen zur Förderung
der Mobilitätsaktivitäten und des schulischen Fremdsprachenerwerbs in der
Berufsbildung» veröffentlicht.
Die dort angesprochene Kompetenzorientierung stand auch bei der Entwicklung des Kursprogramms EHB 14/15 im Vordergrund. Wie integriert man die
berufliche Erfahrungswelt relevant in den Fremdsprachenunterricht? Wie
macht man die Unterricht mobiler und das Lernen effektiver? Wie evaluiert
man kompentenzorientierten Sprachunterricht? Wie verbinden wir Wissen
fachübergreifend und entwickeln Projekte unabhängig von Sprachgrenzen?
Solche und andere Fragen haben uns bei der Kursentwicklung den Weg geleitet. Wir hoffen, dass das Produkt Ihren Weiterbildungsbedürfnissen entspricht
und freuen uns auf eine spannende Zusammenarbeit.
Kathrin Jonas Lambert
Projektverantwortliche Sprachen
3
LAN
SPRACHEN LAN-14-812
Einsatzmöglichkeiten von
Learning Apps im FSU
LAN-14-813
The bilingual classroom.
What’s now & next?
Die kostenlosen Plattform «Learning­
Apps.org» erlaubt, auf einfache Weise
multimediale und interaktive Lernbausteine für Ihren Fremdsprachenunterricht zu erstellen.
Ein besonderes Augenmerk dieses Kurses liegt neben dem Erwerb technischer
Fertigkeiten auch in der Auseinandersetzung mit dem didaktischen Potenzial der
unterschiedlichen Lernbausteine.
In this workshop, you will have the opportunity to meet with fellow bili teacher
and discuss your common teaching
experience as well as work on topics that
are of interest to you.
This practical aspect of the workshop
will be completed by an input on where
bili teaching stands on a national level:
What has been achieved so far?
What still needs to be done?
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
DATUM
Fr 27.02.2015
DATUM
To be defined
ORT
Bern
ORT
Geneva
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENTINNEN
Kathrin Jonas Lambert
REFERENTIN
Vesna Labovic Python
Christoph Arn
ANMELDEFRIST
Mo 27.10.2014
ANMELDEFRIST
4
Fr 26.12.2014
LAN-14-814
Bilingual VET apprenticeship:
combining professional and
language skills training
LAN-14-815
Practical Classroom Language
for bili Teachers
This workshop is addressed to company trainers supervising bilingual VET
apprentices. Participants will have the
opportunity to exchange about their
practice of coaching bili apprentices.
They will acquire basic knowledge on the
principles of second language learning and develop a number of tools and
strategies to help their apprentices
improve language and professional skills
simultaneously.
Teachers who are teaching their subject
in English often find they lack the necessary classroom language – that is, the
expressions and vocabulary they need to
get things done in the classroom. This
workshop will focus exclusively on this
aspect of bili teaching, and it will include
opportunities for micro-teaching so that
you can try out the language and receive
feedback on your performance.
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
John Potts
DATUM
To be anounced
DATUM
Sa 18.10.2014
ORT
Geneva
ORT
Berne
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENTIN
Vesna Labovic Python
REFERENT
John Potts
ANMELDEFRIST
Do 05.02.2015
ANMELDEFRIST
Mo 18.08.2014
5
LAN-14-816
Teaching tasks
LAN-14-817
Making and using podcasts in
language teaching
This course will be looking at how the
teacher of English can encourage the
student to work on tasks (conducting
an interview, planing a visit, etc.) rather
than the traditional course book format,
encouraging student participation and
enhancing their language skills. It will
deal with the activities suitable for this
aspect of language learning as well
as looking at the underlying principles
involved.
This practical workshop will explore a
range of ways of using podcasts in your
language teaching, both inside and outside the classroom.
The morning session will concentrate
on using podcasts to develop listening
skills. The afternoon session will show
you how to make your own podcasts.
It will give you plenty of opportunity to
research and sample existing podcasts,
design lessons around episodes etc, and
exchange ideas and resources.
KURSLEITUNG
Nick Gibbons
KURSLEITUNG
John Potts
DATUM
Sa 13.12.2014
DATUM
Sa 23.08.2014
ORT
Zug
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENT
Tony Orford
REFERENT
John Potts
ANMELDEFRIST
Do 09.10.2014
ANMELDEFRIST
Mo 23.06.2014
6
LAN-14-818
Language brush-up for the English Teacher
LAN-14-819
Using your iPad in language
teaching
This course will give the Teacher of English the opportunity to practice their own
language skills at a high level and will
deal with diverse areas among others
of the English language such as tenses,
prepositions, idioms, phrasal verbs,
gerunds and infinitives and general language analysis.
This practical workshop will explore
a range of ways of using your iPad in
your language teaching, both inside and
outside the classroom. It’s intended for
teachers who are new or fairly new to
the iPad. If you are a super power user
already, it may not be for you – but below
that level, everyone will learn something.
KURSLEITUNG
Tony Orford
KURSLEITUNG
John Potts
DATUM
Sa 23.08.2014
DATUM
Sa 06.12.2014
ORT
Zug
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENT
Tony Orford
REFERENT
John Potts
ANMELDEFRIST
Mo 23.06.2014
ANMELDEFRIST
Mo 06.10.2014
7
LAN-14-820
Et si on essayait une simulation
globale?
LAN-14-821
Rédiger des articles de magazine et parfaire son français (&
son enseignement)
La simulation globale est une démarche
ludique et amusante. Elle offre aux
apprenant-e-s la possibilité de s’exprimer librement et diminue leur peur
de prendre la parole. Elle modifie les
rapports en classe, car l’enseignant-e s
efface derrière l’animateur/l’animatrice.
Ce cours vise à vous introduire dans le
monde de la simulation globale avec
le minimum de théorie et le maximum
d’exercices pratiques.
Ce cours s’adresse aux professeur-e-s
désirant améliorer leur français.
Vous aurez à réaliser des exercices
portant sur les aspects du langage et la
construction d’un texte à travers la rédaction d’articles qui seront corrigés en
temps réel. Cette formation coopérative
et collaborative est basée sur la co-évaluation et la diffusion d’un magazine
auprès d’un public élargi. Les tâches
proposées sont directement transférables en classe de FLE.
Remarque
Ce cours est offert par le wbz cps
KURSLEITUNG
Claudia Hörr
KURSLEITUNG
Pascal Coffez
DATUM
Mo 08.09.2014
DATUM
Fr 07.11.2014
ORT
Luzern
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENT
Yves Breton
REFERENT
Pascal Coffez
ANMELDEFRIST
Mo 30.06.2014
ANMELDEFRIST
Mo 08.09.2014
8
LAN-14-822
Formation d’accréditation DELF
LAN-14-823
La publicité: une mine d’or
pour la classe de fle
La formation offre une spécialisation
aux diplômes les plus connus au monde.
Elle vous permettra de bien connaître
les exigences des diplômes A1 à B2.
Vous apprendrez à évaluer des productions écrites et orales de chacun des
niveaux. Vous aurez la possibilité de
voir comment insérer ces certifications
dans votre enseignement quotidien ainsi
que d›obtenir l’accréditation «examinateur-correcteur DELF» du CIEP.
En classe de français langue étrangère,
l’exploitation de la publicité peut représenter une mine d’or. Nous mettrons
l’accent sur les spots publicitaires disponibles sur Internet, mais nous travaillerons également avec d’autres supports
comme la presse écrite ou les affiches.
Nous allons discuter comment utiliser
ce matériel en classe.
Remarque
Ce cours est offert en coopération avec
le wbz cps.
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
Jacques Heller
DATUM
Do 27.11.2014 – Sa 29.11.2014
DATUM
Sa 06.12.2014
ORT
Zürich
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 675.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENTIN
Anne Mieusset
REFERENTEN
Jacques Heller, Eva Gander
ANMELDEFRIST
Di 23.09.2014
ANMELDEFRIST
Do 02.10.2014
9
LAN-15-311
Evaluating or Testing?
LAN-15-312
Developing writing skills at B1
and B2: designing tasks, teaching
approaches and assessment
This course will look at the different
ways of testing student performances.
In particular it will look at various forms
of testing from the more traditional
approach to the evalution of task based
activities, with special attention to oral
skills. This course would be suitable for
teachers of English from A2 to B2 levels.
This workshop has two main goals: the
morning session will focus on designing
tasks and developing activities and approaches when teaching writing skills at
B1 and B2., while the afternoon session
will focus on correction an assessment
of writing tasks at B1, B2.
KURSLEITUNG
Nick Gibbons
KURSLEITUNG
John Potts
DATUM
Sa 31.01.2015
DATUM
Sa 07.03.2015
ORT
Zug
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENT
Tony Orford
REFERENT
John Potts
ANMELDEFRIST
Mo 01.12.2014
ANMELDEFRIST
Mi 07.01.2015
10
LAN-15-313
Language brush-up for the
English Teacher
LAN-15-314
Préparer le DFP B1
This course will give the English language teacher the opportunity to practise their own language skills at a suitably high level and will feature among
others aspects of the language such
as language analysis, tenses, phrasal
verbs and idioms. Suitable for non-native
speakers of the English language.
Le Diplôme de Français Professionnel
B1 certifie une compétence de base à
communiquer dans un contexte professionnel. Dans ce cours, on vous offre
des pistes didactiques pour préparer
vos apprenants aux différentes parties
de ce diplôme: la compréhension et
l’expression écrite et la compréhension
et l’expression orale.
KURSLEITUNG
Tony Orford
KURSLEITUNG
Jacques Heller
DATUM
Sa 13.06.2015
DATUM
Sa 31.01.2015
ORT
Lausanne
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENT
Tony Orford
REFERENTINNEN
Jacques Heller
ANMELDEFRIST
Mo 20.10.2014
Nabila Ottenbacher
ANMELDEFRIST
Do 27.11.2014
11
LAN-15-315
Travailler avec la nouvelle
méthode SAISON (Didier)
LAN-15-316
Geschäftssprache (Lerninseln
und POU) kompetenzorientiert
konzipieren und evaluieren
Voici une approche simple et structurée
autour de: repérer, comprendre, s’approprier, produire.
La méthode, appuyée par des ateliers
déclencheurs, permet de construire des
dynamiques de classe mettant l’apprenant-e et ses (pré)connaissances au
centre.
Elle prévoit également l’utilisation dans
un contexte numérique présentiel et à
distance.
Des évaluations type DELF avec une
épreuve blanche complètent chaque
module.
Sowohl bei den Lerninseln als auch dem
POU/Geschäftssprache geht es darum,
in der Fremdsprache eine Aufgabe/
ein Problem zu lösen. Nach welchen
Kriterien erstellt man kompetenzorientierte Aufgaben? Wie evaluiert man? In
dem Workshop werden Unterrichtsstrategien diskutiert, Material vorgestellt und
entwickelt sowie Evaluationskriterien
besprochen.
Anmerkungen
Dieser Kurs wird von Didier Hachette
gesponsert
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
Jacques Heller
DATUM
Fr 13.03.2015
DATUM
Fr 20.03.2015
ORT
Zürich
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 100.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENTINNEN
Professeur-e-s et formateurs/
REFERENT
Jacques Heller
trices Alliance francaise
ANMELDEFRIST
Mi 14.01.2015
ANMELDEFRIST
12
Mi 07.01.2015
LAN-15-317
Préparer le DFP SEC B2
LAN-15-318
Intégrez la préparation au DELF
B1 dans vos cours
Le Diplôme de Français Professionnel
Secrétariat B2 certifie une compétence
opérationnelle dans des situations
relevant des professions du secrétariat. Dans ce cours, on vous offre des
pistes didactiques pour préparer vos
apprenants aux différentes parties de ce
diplôme: la compréhension et l’expression écrite, la connaissance du lexique
du secrétariat et la compréhension et
l’expression orale.
Cette formation vous permettra de découvrir comment intégrer la préparation
au diplôme international DELF B1 dans
votre cours de FLE, tout en atteignant
les objectifs qui vous sont imposés par le
curriculum obligatoire.
KURSLEITUNG
Jacques Heller
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
DATUM
Sa 25.04.2015
DATUM
Fr 08.05.2015
ORT
Zürich
ORT
Zürich
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENTINNEN
Jacques Heller
REFERENTINNEN
Formateur/trice habilité-e
Nabila Ottenbacher
ANMELDEFRIST
Do 19.02.2015
par le CIEP
ANMELDEFRIST
Mo 09.03.2015
13
LAN-15-319
Intégrez la préparation au DELF
B2 dans vos cours
LAN-15-320
Le fabuleux destin du film
français en classe de fle
Cette formation vous permettra de découvrir comment intégrer la préparation
au diplôme international DELF B2 dans
votre cours de FLE, tout en atteignant
les objectifs qui vous sont imposés par le
curriculum obligatoire.
Le travail avec des films, comme « Amélie Poulin », « Intouchables », enrichit
l’enseignement du français. Il peut être
le point de départ d’activités de compréhension orale et écrite ou encore motiver
les élèves à parler et à écrire. On vous
proposera des pistes didactiques pour
le travail avec des films cinématographiques. Les exemples se situent aux
niveaux B1 et B2 du Cadre européen
commun de référence. Nous travaillerons avec des films actuels.
KURSLEITUNG
Kathrin Jonas Lambert
KURSLEITUNG
Jacques Heller
DATUM
Fr 22.05.2015
DATUM
Sa 09.05.2015
ORT
Zürich
ORT
Bern
KOSTEN
CHF 250.–
KOSTEN
CHF 250.–
REFERENTINNEN
Formateur/trice habilité-e
REFERENTEN
Jacques Heller, Eva Gander
par le CIEP
ANMELDEFRIST
Fr 09.01.2015
ANMELDEFRIST
14
Mi 18.03.2015
KONTAKTPERSONEN
Bruno Lang | Fachbereichsleiter
Weiterbildungskurse und andere Dienstleistungen
Telefon +41 31 910 37 66 | [email protected]
Kathrin Jonas-Lambert | Projektverantwortliche Sprachen
Telefon +41 21 621 82 89 | [email protected]
Administration
Simon Staub | Sachbearbeiter
Telefon +41 31 910 37 56 | [email protected]
15
EHB IFFP IUFFP
Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung
Kirchlindachstrasse 79 | CH-3052 Zollikofen
Telefon +41 31 910 37 00 | Fax +41 31 910 37 01
www.ehb-schweiz.ch | [email protected]
Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle
Avenue de Longemalle 1 | CH-1020 Renens
Adresse postale: CP 192 | CH-1000 Lausanne 16 Malley
Téléphone +41 21 621 82 00 | Fax +41 21 626 09 30
www.iffp-suisse.ch | [email protected]
Istituto Universitario Federale per la Formazione Professionale
Via Besso 84 | CH-6900 Lugano-Massagno
Telefono +41 91 960 77 77 | Fax +41 91 960 77 66
www.iuffp-svizzera.ch | [email protected]
Anmeldung für den Newsletter
«Informationen aus der Weiterbildung»
Mai 2014

similar documents