gemau buarth - comenius

```Yard Games/ Gemau Buarth
Explain to the children – coch/red – means they have to stop
oren/orange- means the children need to skip
gwyrdd/green- means the children need to run
Stop/stopiwch
Sgipio/ skip
Rhedeg/run
Children run around within a small area and the teacher calls out one of
the three colours. The children must listen carefully and must change
the way they are traveling when one of the colours is called out.
Maximum time of game 1 minute, children rest and play again
Yard Games/ Gemau Buarth
Beth yw’r amser Mr Blaidd?/What’s the time Mr Fox?
All the children stand in a line and one child is the fox and stands in front of
the other children.
The children shout to the fox Beth yw’r amser Mr Blaidd?/ What’s the time
Mr Fox? The fox replies with an answer – 1 o’r gloch/ 1 o clock,
2 o’r gloch/ 2 o clock, 3 o’r gloch/3 o clock. If the fox calls out 1 o’r gloch/1
o clock the children take one step forward.
This is repeated several times – if the fox calls out Amser Cinio/Lunch time
the fox can chase the children, if he catches a child that child is the fox and
the game starts again.
Yard Games/ Gemau Buarth
Mae’r ffermwr eisiau gwraig/The farmer wants a wife
All the children hold hands in a circle and the farmer stands in the middle.
As the children walk round in a circle they sing
Mae’r ffermwr eisiau gwraig,
Mae’r ffermwr eisiau grwaig,
Hey ho di hey di ho
Mae’r ffermwr eisiau gwraig.
When the song is finished the children stop and the farmer chooses a wife.
Once the wife is in the middle of the circle the children start walking and
sing again. This time the wife wants a baby, so they sing:Mae’r gwraig eisiau babi,
Mae’r gwraig eisiau babi,
Hey ho di hey di ho
Mae’r grwaig eisiau babi.
Yard Games/ Gemau Buarth
Mae’r ffermwr eisiau gwraig/The farmer wants a wife
When the song is finished the children stop and the wife chooses a baby.
Once the baby is in the middle of the circle the children start walking and
sing again. This time the baby wants a nurse, so they sing:Mae’r babi eisiau nyrs,
Mae’r babi eisiau nyrs,
Hey ho di hey di ho
Mae’r babi eisiau nyrs.
When the song is finished the children stop and the baby chooses a nurse.
Once the nurse is in the middle of the circle the children start walking and
sing again. This time the nurse wants a dog, so they sing:Mae’r nyrs eisiau ci,
Mae’r nyrs eisiau ci,
Hey ho di hey di ho
Mae’r nyrs eisiau ci.
Yard Games/ Gemau Buarth
Mae’r ffermwr eisiau gwraig/The farmer wants a wife
When the song is finished the children stop and the nurse chooses a dog.
Once the dog is in the middle of the circle the children start walking and
sing again. This time the dog wants a bone, so they sing:Mae’r ci eisiau asgwrn,
Mae’r ci eisiau asgwrn,
Hey ho di hey di ho
Mae’r ci eisiau asgwrn.
When the song is finished the children stop and the dog chooses a bone.
Once the bone is in the middle of the circle the children walk into the circle
and sing:- Everyone eats the bone
Mae pawb yn bwyta’r asgwrn,
Mae pawb yn bwyta’r asgwrn,
Hey ho di hey di ho
Mae pawb yn bwyta’r agwrn.
Yard Games/ Gemau Buarth
Mae’r ffermwr eisiau gwraig/The farmer wants a wife
Words in english
1.The farmer wants a wife,
The farmer wants a wife,
Hey ho di hey di ho,
The farmer wants a wife.
2.The wife wants a baby,
The wife wants a baby,
Hey ho di hey di ho,
The wife wants a baby.
3.The baby wants a nurse,
The baby wants a nurse,
Hey ho di hey di ho,
The baby wants a nurse.
4.The nurse wants a dog,
The nurse wants a dog,
Hey ho di hey di ho,
The nurse wants a dog.
5.The dog wants a bone,
The dog wants a bone,
Hey ho di hey di ho,
The dog wants a bone.
5.Everyone eats the bone,
Everyone eats the bone,
Hey ho di hey di ho,
Everyone eats the bone.
```