prezentace

Report
Vojničův manuskript
jako pseudotext?
Hana Bednářová
24. listopadu 2012
„Voynichův rukopis je fascinující okno do mysli nějaké
neznáme, ale mimořádně zajímavé bytosti. Je to obrovské
tajemství, které zatím nikdo nerozluštil a možná ani
nerozluští. Ale kdo nemá rád tajemství?“
Greg Hodgins
Vojničův manuskript jako pseudotext?

seznámení s rukopisem v kost(ič)ce viz seriál Ztracená
Brána (r. Jiří Strach, 2012) – 1. díl, 38. minuta
Vojničův manuskript jako pseudotext?






neznámý jazyk
neznámé písmo
záhadné ilustrace
původ podle radiologické datace C14 spadá mezi léta
1404–1438
pojmenován po jeho objeviteli Wilfridovi Michaelu
Voynichovi (Wojniczovi), americkém obchodníkovi
polsko-litevského původu, jenž rukopis získal v Itálii v
roce 1912
dnes ve vlastnictví Yaleovy univerzity pod označením MS
408
Vojničův manuskript jako pseudotext?





původně 116 folií, 14 ztraceno
pergamenový kodex 23,5 x 16,2 x 5 cm
písmo o 20–30 znacích; celkem asi 170 000 znaků o 1–2
tazích
text je psán zleva doprava
celkem asi 35 000 „slov“ o max. 10 znacích (průměrná
délka každého slova je zhruba shodná s latinou a
angličtinou)
Vojničův manuskript jako pseudotext?

podle ilustrací se kniha dělí na několik částí:






sekce bylin – více než polovina rkp je uspořádána jako herbář
kosmologická či astronomická sekce – kresby Země, Slunce,
Měsíce; trubky, kosočtverce; bez vztahu k nějaké známé
filozofické koncepci; zvěrokruh; mapy?
biologická sekce – systém trubek, jímž proplouvají ženské
postavy; lidské orgány?
rozetová stránka
farmaceutická sekce
„recepty“
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Účel



lékopis
alchymistický herbář šarlatánů
sborník traktátů z různých oborů
Vojničův manuskript jako pseudotext?




jednotlivé znaky po sobě nenásledují náhodně
Zipfův zákon
některé znaky svědčí o podobnosti se semitskými jazyky
slova psaná latinkou (jazykem, připomínajícím středověké
jazyky oblastí kolem Středozemního moře) byla nejspíš
dopsána až později
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Majitelé


prvním doloženým vlastníkem byl v Praze žijící alchymista
Jiří Bareš (Georgius Barschius), žijící na počátku 17. století
po jeho smrti rukopis získal lékař a rektor Karlovy
univerzity, učenec Jan Marcus Marci, který knihu zaslal
učenému jezuitovi Athanasiu Kircherovi, odborníku na
koptštinu
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Autor



podle Jana Marka Marciho se rukopis vyskytoval na dvoře
Rudolfa II., který věřil, že jeho autorem je anglický teolog
a badatel Roger Bacon (1214–1294)
není vyloučeno, že Rudolfu II. rukopis dal alchymista John
Dee či Edward Kelley (enochiánština)
Český záhodolog Arnošt Vašíček považuje za autora
Angela z Florencie, což byl důvěrník Lucemburků a
lékárník Karla IV., jenž se zajímal o botaniku a astrologii
Vojničův manuskript jako pseudotext?

fotografická kopie první strany rukopisu ukazuje latinkou
psanou poznámku, která byla později vymazána; text může
být čten jako jméno Jacobj à Tepenece, což by mohlo
odkazovat k osobě lékaře Jakuba Hořčického z Tepence,
který byl osobním lékařem Rudolfa II. a správcem jeho
botanické zahrady
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Jazyk rukopisu
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Luštitelé



William Newbold, University of Pennsylvania, 1921:
viditelný text je sám o sobě nesmyslný, smysl mu dodávají
drobné značky, patrné při zvětšení, založené na
starobylém řeckém těsnopisu
kryptografové NSA se v 50. letech přikláněli k názoru, že
šlo o polyalfabetickou substituční šifru, které byly v té
době oblíbené – jenže platí ZZ
James Finn (2004): vizuálně zakódovaná hebrejština; nutno
přepsat s použitím evropské Vojničovy abecedy
Vojničův manuskript jako pseudotext?


steganografie: text je nesmyslný sám o sobě, význam
nesou určité detaily (například druhé písmeno každého
slova, počet písmen v řádku a podobně)
Jacques Guy: exotický, avšak přirozený jazyk, ale umělá
abeceda; slovní struktura je poddle něj podobná
sinotibetským, austroasijským a tajským jazykům
Vojničův manuskript jako pseudotext?



glosolálie
spiritistické médium
umělý jazyk

švýcarský skladatel Hanspeter Kyburz četl Voynichův
manuskript jako hudební záznam a založil na něm jedno
ze svých hudebních děl

některé teorie naznačují, že by se mohlo jednat o
Cardanovu mřížku
http://www.youtube.com/watch?v=YpzLhmH0UYs
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Dnešní možnosti „textových padělků“

využití poznatků z oblasti počítačové lingvistiky
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Lorem ipsum (lipsum)





výplňový text při navrhování grafiky
standardní pseudolatinský text
„bla bla bla“ nevypadá zdálky jako přirozený text
smysluplný text svádí ke čtení
text lorem ipsum na první pohled připomíná běžný text,
slova jsou různě dlouhá, frekvence písmen je podobná
běžné řeči, interpunkce vypadá přirozeně atd.
Vojničův manuskript jako pseudotext?


text připomíná klasickou latinu, avšak ve skutečnosti je
nesmyslný
je odvozen z Ciceronovy De finibus bonorum et malorum
(O nejvyšším dobru a zlu), kapitoly 1.10.32 a 33, kde se
například objevuje věta Neque porro quisquam est qui
dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur,
adipisci velit (Překlad: „Nikdo nemiluje bolest samu,
nevyhledává ji, ani nechce získat, jednoduše proto, že je to
bolest…“)
Původní verze s označením výňatků
[32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus
error sit voluptatem accusantium doloremque
laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae
ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae
vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam
voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit
aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos,
qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro
quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit,
amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non
numquam eius modi tempora incidunt, ut
labore et dolore magnam aliquam quaerat
voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis
nostrum exercitationem ullam corporis
suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea
commodi consequatur? Quis autem vel eum
iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit
esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum,
qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla
pariatur?
Vojničův manuskript jako pseudotext?




mnoho variací standardního textu lorem ipsum
některé pouze přidávají další odstavce, jiné text upravují
přidáním některých písmen, které v latině chybějí – jako
např. k, w a z
vznikly verze, které připomínají různé další jazyky (a s
lorem ipsum mají společnou jen základní ideu)
lorem ipsum je považováno za standard v této oblasti už
od začátku 16. století, kdy dnes neznámý tiskař vzal kusy
textu a na jejich základě vytvořil speciální vzorovou knihu
Vojničův manuskript jako pseudotext?

kromě standardizovaných textů vzniklo také množství
počítačových programů, které jsou schopny generovat
náhodné výplňové texty podle různých zadaných
parametrů
Vojničův manuskript jako pseudotext?

český generátor náhodných slov (zachovává patrně pouze
statistické rozdělení délky slov a frekvenci znaků):
http://wellstyled.com/tools/dummy-cz/

Dězků gév mlázi. Něžrouz šlý trktab cheh s diveť. čenis flů s
covi o rodě a cla pusmetkéc v přap, úbe přuče k tiškovře. O
člář plyché fípib fí z boheř vrývo mryř. Křacloun tě děniď paťá
bru nislůske a preš úni srůťá a dřáchrout. I úpo a he? Oně
žlepluřoul tě. Pola grobry šetrtěvob vloťmip v grodřu tingó
brýh ptychar graď zréni. Bi v skůni brůsu tis blyvi trékrép vlýšt
jíhřah. Těpa šre.
Vojničův manuskript jako pseudotext?

mezinárodní (i česky) s „n-gramy“:
http://johno.jsmf.net/knowhow/ngrams/index.php?table=cz
-galaxy-word-2gram&length=50&paragraphs=3
Vojničův manuskript jako pseudotext?

systémy, kde se nějakým způsobem zohledňuje i větná
skladba a kombatibilita jednotlivých vět.
Dadaistický Generátor Vět:
http://xc.xf.cz/dgv.php


Domorodý lenochod svázal a fackuje přípravek proti molům.
Mazaný Mauglí zabíjí sekerou mravence.
Vojničův manuskript jako pseudotext?

Slovní zásoba:








Přídavná jména (muži): 137
Přídavná jména (ženy): 130
Muži: 125
Ženy: 55
Slovesa (muži): 71
Slovesa (ženy): 70
Podstatná jména: 267
Kombinací celkem: 1.624816318125E+14
Vojničův manuskript jako pseudotext?

Český blábol:
http://www.generator-blabolu.cz/
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Vojničův manuskript jako pseudotext?

Další zdroje:



http://www.iliteratura.cz/Clanek/28321/karpenko-vladimir-pursivo-eds-alchymie-a-rudolf-ii
http://www.cadpress.sk/voynich.htm
VAŠÍČEK, Arnošt. Nedobytná šifra : tajemství Voynichova
rukopisu : co skrývá nejzáhadnější kniha světa? Ostrava:
Mystery Film, 2011
Vojničův manuskript jako pseudotext?
Děkuji za pozornost.

similar documents