Ondernemend, net als u

Report
Rusland uw nieuwe markt?
Buiten je grenzen treden
Voor ondernemers in het midden- en kleinbedrijf houdt de wereld tegenwoordig niet meer op bij de
grenzen van de eigen regio. De wereld wordt kleiner en Europa groeit. U groeit graag mee en u ziet
kansen.
Het aantal bedrijven dat zaken doet met Rusland en Russisch sprekende landen neemt enorm toe.
Rusland is de nieuwe groeimarkt, duizenden mkb-ers vonden reeds de weg naar het Oosten.
Cultuur
Tweetalige adviseurs
Zaken doen met Rusland of de Oost-Europese markt betekent
rekening houden met een andere cultuur, afwijkende normen,
omgangsvormen en regelgeving. Hoe vind je een Russische
zakenpartner? Vertrouwen we een zakenpartner op zijn woord,
of moet alles toch even schriftelijk worden vastgelegd.
Bij uw voorbereidingen op uw internationale activiteiten stelt
u prijs op de deskundigheid van een adviseur die de (fiscale)
weg kent.
En weet wat elders van u wordt verwacht als het gaat om
vertrouwd zakendoen. Onze tweetalige fiscalisten spreken de
Russische taal en kennen de cultuur en de regels.
Is Rusland uw nieuwe markt, dan is HLB Nannen uw partner.
Contracten en wetgeving
Rusland is een bureaucratisch land. Dat betekent: formulieren,
handtekeningen en stempels. De Russische wetgeving is
complex en niet altijd even helder. Het is juist daarom zo
belangrijk om u door deskundigen met kennis van de ter
plaatse geldende regels en gebruiken te laten bijstaan.
Het juiste netwerk voor u, wereldwijd
Zaken doen in het buitenland is ook vaak een kwestie van de
juiste relaties. Relaties die voor het midden- en kleinbedrijf
soms lastig te vinden zijn.
Daar ter plaatse kan ons internationaal HLB netwerk u van
dienst zijn bij het ontmoeten van de juiste relaties en met een
deskundige begeleiding bij uw zakelijke activiteiten.
Ondernemend, net als u
Persoonlijke aanpak
Christina Pokhodilo
Olga Duzjeva
Junior fiscaal jurist
Paterswoldseweg 812
9728 BM Groningen
T +31(0)50 5266533
E [email protected]
Junior fiscalist
Waanderweg 16b
7812 HZ Emmen
T +31(0)591 612377
E [email protected]
Christina Pokhodillo werkt als junior fiscaal jurist bij HLB Nannen
in Groningen. Zij houdt zich dagelijks bezig met het oplossen
van fiscale vraagstukken en advisering van ondernemers en
(vermogende) particulieren.
Bij HLB Nannen houdt Olga Duzjeva zich vooral bezig met
het verzorgen van belastingaangiftes voor bedrijven en voor
particulieren. Samen met de professionals zorgt zij er voor dat
klanten fiscaal op maat bediend worden.
Geboren uit Russische ouders, beheerst zij de Russische taal
en kent ze de Russische cultuur. Door haar achtergrond kan
zij ondernemers die zaken doen in Rusland of in een van de
omliggende Russisch sprekende landen begeleiden bij het
zakelijke proces.
Net als Christina is Olga geboren Russische. Haar beheersing van
de Russische taal biedt een toegevoegde waarde binnen het team.
Het zowel mondeling als schriftelijk kunnen communiceren in het
Russisch maakt het team uniek.
Denk bijvoorbeeld aan contracten die u bij een vertaler laat
vertalen. Bij het vertalen van contracten met (fiscaal) juridische
termen komt het zeer nauw als het gaat om wat partijen bedoelen.
Dat is al lastig als zakenpartners dezelfde taal spreken, bij een
taal- en cultuurverschil moet er extra goed worden opgelet.
Voor de ondernemers die naar Rusland of een ander Russisch
sprekend land gaan, kan zij veel betekenen. Evenals als voor
bedrijven die van daar naar Nederland komen. Zij begrijpt hoe
belangrijk het is om begrepen te worden, daar waar niet alleen
de taal, maar ook de culturele verschillen een barrière kunnen
vormen.
Meer informatie?
Voor meer informatie over onze dienstverlening maken wij graag
een afspraak met u. Wij kunnen - vrijblijvend - van gedachten
wisselen met u over uw plannen om zaken te doen op de
Russische markt.
Belt u met onze vestiging in Groningen (050 - 5266533) of mail
Christina of Olga.
HLB Nannen telt 40 medewerkers en heeft vestigingen in Emmen, Groningen en Amsterdam.
HLB Nannen is a member of
International.
A world-wide network of accounting firms and business advisers.
www.hlb-nannen.nl

similar documents