Document

Report

什麼是心臟病?
心臟病包括所有會損害到心臟的結構和功能的異常。心臟病是狗
常見的疾病之一,發生率超過十分之一
狗的心臟病主要有兩種:慢性瓣膜疾病和心肌疾病。慢性瓣膜疾
病是心臟瓣膜缺損(滲漏),心臟無法有效地打出血液(這是狗
最常見的心臟病)。心肌疾病是心臟肌肉產生變化,造成心臟無
法有效地打出血液
心臟病會惡化成心臟衰竭。當心臟無法打出足夠的血液,供應身
體組織足夠的氧和營養素時就是心臟衰竭
以下是一些導致心臟病的因素:
 品種: 慢性瓣膜疾病比較容易出現在較小型
狗(例如:迷你貴賓犬和查理士國王長耳
獵犬),而心肌疾病常見於大型或巨型狗
(例如:大丹麥犬和愛爾蘭狼犬)
性別: 公狗和公貓比較容易罹患心臟病
年齡: 年紀越大的狗罹患心臟病的機率越高,
而貓則傾向於中年或老年
身體狀況: 超重的犬貓較容易罹患心臟病


認識心臟病的表徵

以下是心臟病寵物會出現的一些徵狀:
○ 倦怠和虛弱
○ 昏厥和虛脫
○ 運動能力降低
○ 呼吸困難,例如:快速呼吸或哮喘
○ 經常咳嗽
○ 腹部腫脹
○ 食慾降低
○ 體重顯著的增加或減少
○ 後腳局部麻痺(貓)
重點:
心臟病初期的徵狀可能不明顯,只有當疾病惡化後才會顯現。如
果您有任何疑問,請諮詢您的獸醫師








犬用h/d
低鈉食品,控制其他必要營養素的含量,能補充藥物治療時所流失的
營養素,且能確保攝取足夠的牛磺酸(taurine)以維持心臟功能
犬用g/d和貓用g/d
適度地限制蛋白質、磷和鹽份,專供腎功能不全的犬貓,及有特別飲
食需求的高齡犬貓
犬用k/d和貓用k/d
鈉含量較低,能幫助初期心臟病的管理
犬用乾糧系列 心臟疾病 (EC 26) / 心臟病處方 含豐富之黃素:
從綠茶中提取的黃素可以促進血液流向組織和器官,減慢細胞的老化。
減低磷的含量:因為心臟病會增高慢性腎功能障礙的風險,磷的含量
必須受到限制。較低的磷的濃度對維持腎功能很有幫助。
有限的鹽的含量:鹽的含量較少可以減少心臟的壓力。鉀和鎂的含量
也作了調整。
含豐富之左三甲基 基丁 甜菜和牛膽鹼:左三甲基 基丁 甜菜 和牛膽鹼
對於心肌細胞很重要,這些營養物質對心臟的收縮功能很有益處。

什麼是胃腸疾病?
胃腸疾病包括所有消化、吸收或食物通過胃腸
等異常情形, 寵物需要有效的消化吸收,才能
建立和修補自己的組織,及獲取維持生命所必
須的能量。當食物通過胃和小腸時,消化液會
將複雜的食物分解成能通過腸壁的物質,這個
步驟稱為消化。這些物質被吸收後,殘留物會
進入大腸,大腸會吸收剩下的水分,剩餘的部
分則以糞便型式排出體外。


以下面是一些影響犬貓胃腸疾病的因素:
年齡: 5 歲以下的狗比較容易罹患結腸炎。而老狗比較容
易便秘

品種: 某些品種比較容易罹患特殊的胃腸疾病,例如:
大丹麥狗、德國牧羊犬、黃金獵犬、和柯利牧羊犬

行為: 會吃垃圾的狗, 胃腸不適的危險性比較大,因為會
吃到污染或腐敗的食物

食物: 食物的品質不良、食物耐受性不佳、高脂肪食物、
突然更改食物、或一子吃太多等都會造成胃腸不適

認識胃腸疾病的徵狀
胃腸疾病的徵狀:
○ 嘔吐
○ 下痢
○ 糞便帶血或黏液
○ 排便用力或無法排便
其他較無專一性的徵狀:
○ 體重減輕
○ 食慾異常的增加或減少
○ 腹部碰觸時異常的緊張或疼痛
○ 憂鬱
重點:
脫水是嚴重下痢及嘔吐的後果。獸醫師會教您如何判斷寵物脫水,包
括:檢查口腔和眼睛是否有乾燥的現象,檢查皮膚是否失去彈性。如
果您懷疑寵物脫水,請立即就醫










這些產品僅建議在獸醫師監督下餵食
犬用i/d®和貓用i/d® 非常容易消化、不刺激胃腸道、限制脂肪含量。
含專門調配的可溶性纖維素能預防嘔吐和下痢
犬用d/d®和貓用d/d® 含米飯,及單一的動物蛋白質來源,幫助食物
過敏和其他異常的診斷治療
犬用w/d®和貓用w/d® 限制脂肪且增加不可溶纖維素, 能調節腸道蠕
動, 幫助排便
犬用z/d®低過敏原和貓用z/d®低過敏原皆為乾料食品,含獨特調配不
會造成過敏的水解蛋白質
胃敏感專用配方 是專門調配,含非常容易消化的成分,非常適合那些
偶而腸胃不舒服的犬貓
(GI 30) / 腸胃道處方 易消化的成分:易消化的成分可輕易被腸道吸收。
高能量成分:其高能量成分減少了每日的食物用量,從而減少了胃腸
道的負擔。
平衡腸內細群:此類食物中含有甜菜根果肉,FOS和MOS。這些可溶
性的纖維素有助於腸內細菌恢復平衡,促進大腸的自然免疫系統。
幫助康復:其良好的口感和高能量成分可確保寵物有良好的接受度,
有助於早日康復。

為什麼寵物的體重這麼重要呢?
研究顯示,約50﹪的犬貓有某些程度的超重。超重或肥胖
症的寵物,其所有疾病的危險性都會增加,包括:糖尿病、
心臟病、皮膚病、呼吸困難、關節炎和關節問題
正常情況下,寵物體重增加的大多是體脂肪。最常見的原
因是寵物吃太多,尤其是再加上缺乏運動。從食物所攝取
的能量如果超過所消耗的,多餘的能量就會以脂肪型式囤
積在體內
和人類一樣,犬貓都有其理想體重。達成或維持理想體重
的寵物,不僅能降低上述的危險性,而且也更有活力,更
長壽,更健康







以下是造成體重增加的因素:
吃太多: 不當的食量控制,過度餵食寵物,以及太多高熱
量的點心
病史: 體重增加有時候是和某些疾病相關,也需要矯正治
療
節紮: 節紮的寵物體重容易增加,這是因為它們的新陳代
謝改變
年齡: 年紀較大的寵物通常活動量較低,如果是這樣,則
需要較低的卡路里
品種: 某些品種比較容易體重增加,例如:拉布拉多犬、
挭犬、可卡犬及查理士王長耳獵犬、混種貓等
運動量不足: 較不活動的寵物所消耗的熱量遠低少於其從
食物攝取的熱量

認識體重問題的徵狀
由下列現象可以觀察出寵物是否過重:

○ 肋骨觸摸不到
○ 沒有明顯的腰圍
○ 走路困難
○ 行動遲緩
○ 呼吸急促
○ 脾氣暴躁
○ 睡太多
重點:
即使寵物沒有出現這些徵狀,牠仍有可能過重,這對其將來的
健康影響很大。如果您有任何疑問,可請您的獸醫師為寵物的
體重做進一步評估








體重管理及控制
所有體重控制系列產品都添加左旋肉酸素(L-carnitine)。左旋
肉酸素是一種水溶性維他命,能促進脂肪轉換成能量並維持健
康的肌肉,所以能幫助減重。
犬用 r/d®和貓用r/d® 高纖、低卡路里,是專為肥胖寵物所調配
的,能讓牠們減重時仍有飽足感, 不會挨餓
犬用w/d® 和貓用w/d® 能提供均衡的營養,卡路里中等量的降
低,適合活動量較低的寵物
貓用m/d® 經臨床證實,能改變貓的新陳代謝以幫助減重。
體重控制第一階段 (DP34) / 肥胖症處方 添加蛋白質:由於蛋白
質的添加,在體重減輕時不會減少肌肉組織。
富含礦物質和維他命:減肥時寵物攝取的食物較少。肥胖症控
制食物含有豐富的礦物質和維他命,以確保滿足身體對營養物
質的需求。
支撐關節:超重動物的關節是超負荷的。硫酸鹽軟骨素和氨基
葡萄糖有助於維持關節的活動能力。
有助毛皮健康:必需脂肪酸﹝Omega-3和Omega-6﹞和微量元素
﹝銅和鋅﹞使動物的皮毛健康、有光澤


犬用乾糧系列 減肥處方食品 (SAT 30) / 犬用肥胖症
處方適應症:
肥胖症 ( 絕育後母犬、超過標準體重 40% 以上犬隻 )
纖維反應性結腸炎


便秘
體重過重相關之高脂血症
糖尿病 ( 太瘦動物除外 )
處方禁忌:
懷孕、哺乳中母犬;成長中幼犬
處方特色:
高蛋白、低脂配方: 可維持肌肉團塊、防止肌肉消耗,添加左旋肉酸
素可促進脂肪代謝 。
高纖飼料: 可增加 32% 飼料體積,增加飽足感 ( 拉布拉多犬、貪吃
犬 ) ;高含量洋車前子增加胃黏性, 延緩胃排空時間,減少動物的飢
餓感。
完整均衡的飲食: 高濃度的礦物質和維他命,補償能量限制對身體
的影響,以保證適當的營養供應。
關節的保護: 添加高濃度的葡萄糖胺和軟骨素 (345mg/Kcal) ,保護
肥胖狗狗關節,確保其能正常的運動

什麼是膀胱結石?
膀胱結石,也稱為尿結石,是在狗的膀胱聚集大量的礦
物質結晶。泌尿道的其他部位(例如:腎臟)也可能形
成類似的結石;但是,主要發生部位是在膀胱。膀胱結
石可能由各種不同的礦物質所組成,礦物質的種類會影
響到治療的方法。最常見的類型是磷酸氨鎂結石(炎症
性結石),含鎂、氨和磷酸鹽等成分。膀胱結石部份的
原因是因為尿液的酸鹼值改變,有些類型的結晶比較容
易在酸性尿液中形成,而有些則比較容易在鹼性尿液形
成(例如:磷酸氨鎂結石)。結石會隨著時間變大,如
果沒有治療,可能會造成刺激,或尿道部分或完全地阻
塞

以下面是一些影響犬膀胱結石的因素:
泌尿道感染
泌尿道的細菌感染,會讓尿液偏鹼,促使至磷酸氨鎂結石更容易形成
飲食
高濃度礦物質(例如:鈉、磷和鎂等)的食物,會促使某些類型的結
晶形成。還有其他會使尿液酸鹼值的食物,也會促進結石的形成
水喝太少
少喝水會讓尿液變得較為濃縮,而增加結石行成的機會
品種
有些品種比較容易形成某些特定類型的膀胱結石,例如:小型德國剛
毛獵犬、達爾馬提亞狗、約克郡棕長毛小玩賞狗和牛頭犬等
性別
磷酸氨鎂結石較常發生於母狗,而其他類型的結石,則主要發生在公
狗

認識膀胱結石的徵狀
犬膀胱結石可能會出現以下徵狀:
○ 排尿用力
○ 排尿困難、緩慢
○ 排尿時會疼痛
○ 經常排尿
○ 腹部不舒服
○ 大小便失禁
○ 血尿

犬膀胱結石的照顧
希爾思處方食品®犬用s/d® 是可用來溶解磷酸氨鎂類(炎症性)結石,可搭配其它的
抗菌治療。本品嚴格控制礦物質、蛋白質和鈉的攝取量,並增加尿液的酸度,有助於
自然的溶解磷酸氨鎂結石。
磷酸氨鎂結石若無謹慎的預防措施,復發機率會相當的高。獸醫師會建議您使用希爾
思處方食品®犬用c/d®,適當的控制礦物質含量,且幫助形成酸性尿液,有助於預防
磷酸氨鎂結石再形成, 因為犬用c/d® 提供完整均衡的營養,所以可以供成年狗長期餵食
保持健康





希爾思處方食品®犬用u/d® 專為預防狗其他類型尿結石(非炎症性結石: 尿酸鹽、草酸
鹽、胱氨酸和矽酸鹽)的形成。嚴格限制該類型結石的前趨物質,且能讓尿液較為偏
鹼,因而可降低該類結晶的形成。獸醫師會建議餵食犬用 u/d*,以幫助溶解該類的結
石
下泌尿道疾病 (LP 18)
溶解鳥糞石結石:通過特殊的配方,可以有效的溶解鳥糞石結石。
增加尿液量:這樣有助於阻止兩種主要的尿石的形成:鳥糞石和鈣石。
使尿液酸化:尿液酸化可以限制鳥糞石結晶的沉澱和膀胱結石的形成。還能限制細菌
的生長。
鎂含量低:由於鎂能促進鳥糞石結石的形成,本食品的鎂含量很低。

什麼是貓下泌尿道疾病?
貓下泌尿道疾病是一群疾病症狀的統稱,其中
有些會造成下泌尿道發炎。患貓經常出現類似
人類膀胱炎的徵狀。有些會在下泌尿道形成結
晶物質,造成尿道阻塞。此種情形較常見於公
貓,因為公貓的尿道(尿液從膀胱至體外的通
道)比母貓狹窄許多。完全阻塞若無立即治療,
會造成腎臟永久性的傷害, 貓下泌尿道疾病並
不是單一原因所造成,因此建議作診斷性檢查

以下是一些重要的危險因子:
食物: 某種礦物質含量太高時,尿液中形成結晶的機率就
會增加。鎂和磷是最常見的炎症性結晶成分。因此,儘可
能的將食物中的這兩種礦物質的含量降至最低。貓的食物
也會影響尿液的酸鹼值。磷酸氨鎂結晶(炎症性結石)比較
容易在偏鹼性的尿液中形成,而其他類型的結晶(如草酸
鈣)則較容易於偏酸性的尿液中形成。因此,如果餵食的
食物讓尿液保持在適當酸鹼值,便能夠降低結晶的形成
行為: 缺少運動、侷限在室內、少喝水、甚至骯髒的排泄
盤,都可能造成貓的排尿次數減少。排尿次數太少在貓下
泌尿道疾病的發病過程中,扮演相當重要的角色
身體狀況: 結合飲食和環境因素而造成的過重,也容易罹
患貓下泌尿道疾病
性別: 雖然貓下泌尿道疾病兩性都會發生,但是節紮後的
公貓較常見結石/結晶栓塞而導致尿道阻塞

認識貓下泌尿道疾病的徵狀
貓罹患下泌尿道疾病時會非常不舒服,而且,如果阻塞,也會
非常的危險。因此,能否辨識出疾病的典型徵狀是非常重要
的。有時甚至些微的行為改變,所代表的就是嚴重的問題。請
注意貓下泌尿道疾病的警訊,如果您發現以下列任何徵狀,請
立即就醫,不要耽擱
貓下泌尿道疾病的徵狀:
○ 排尿不正常,包括尿中帶血、異常顏色、過度用力排尿、需
經常排尿,且尿量很少(少量多次)。
○ 行為改變,例如:不安、無精打采、躲起來或拒絕吃東西。
○ 排尿形式改變,例如:排尿在排便盤外或不在普通的地方。
重點
公貓無法輕鬆的排尿時,要立即就醫,因為可能是發生尿道阻
塞






貓下泌尿道疾病的照顧
希爾思處方食品®,供您在獸醫師的監督下餵
食,以及預防貓下覓尿道疾病復發。包括希爾
思處方食品®貓用s/d*、c/d®、w/d®、x/d®
和r/d®, 請根據獸醫師的診斷,餵食適當的食
物,讓貓的尿液酸鹼值維持正常並攝取正確的
礦物質
下泌尿道疾病 (LP 34) :
通過特殊的配方,可以有效的溶解鳥糞石結石。
增加尿液量:這樣有助於阻止兩種主要的尿石
的形成:鳥糞石和鈣石。
使尿液酸化:尿液酸化可以限制鳥糞石結晶的
沉澱和膀胱結石的形成。還能限制細菌的生長。
鎂含量低:由於鎂能促進鳥糞石結石的形成,
本食品的鎂含量很低。

什麼是腎臟病?
寵物都有兩個腎臟,腎臟是由好幾千個稱為「腎元」
的微小功能單位所組成。腎元會過濾血液、排除廢
物及維持體內的液體和礦物質的平衡。這些功能性
單位會隨著年齡的增加而逐漸喪失,而且不會有新
的腎元來遞補。腎臟病包括任何會造成腎元進一步
損害的疾病。有許多因子會加速腎臟損壞,包括:
外傷、感染和癌症。因為健康的動物,腎功能會有
相當的保留,所以只有當四分之三的腎元喪失後,
疾病嚴重的徵狀才會出現(腎衰竭)。腎臟病在犬
貓很常見。早期診斷和早期治療,有很多方法能預
防腎臟病惡化

以下是一些影響寵物腎衰竭的因素:
年齡: 寵物罹患腎衰竭的機率會隨著年齡的增
加而增加,10到15歲間罹患的會增加兩倍
品種: 下列品種的貓比較容易罹患腎衰竭:緬
因貓、阿比西尼亞貓、暹羅貓、俄羅斯藍貓和
緬甸貓。下列品種的狗特別容易罹患腎臟病,
例如:可卡犬、拉薩獒犬、撒摩耶犬和杜賓犬
環境: 某些常見的化學物質(酚殺菌劑、防凍
劑、油漆鉛),及藥物都會造成腎毒性
食物: 謹慎控制食物中的磷和蛋白質含量,能
延緩腎功能較差寵物腎臟病的持續惡化

認識腎臟病的徵狀
腎臟病的徵狀出現時, 通常腎功能已經喪失三分之二以上
了,因此, 建議6歲以上的寵物都要進行腎臟病的篩檢, 不
論有無出現腎臟病徵狀
一旦潛在的病因獲得矯正,急性腎衰竭就會中止,大部分
的寵物也都可以因而復原。然而, 一旦變成慢性腎臟病就
無法復原了;但仍有辦法延緩其惡化,讓寵物活得更久一
點
腎臟病的徵狀:
○ 容易口渴和尿量增加
○ 食慾减低
○ 體重減輕
○ 口臭
○ 嘔吐和下痢(少見)
○ 口腔潰瘍
○ 冷漠和衰弱
○ 憂鬱
○ 毛髮灰暗

腎臟病寵物的照顧處方食品®
希爾思處方食品®犬用k/d® 和貓用k/d® 是腎衰竭寵物最理想的食品,能幫助
牠它們活得更久,生活品質更好
希爾思處方食品®犬用g/d®和貓用g/d® 適度控制蛋白質、磷和鹽份含量,最
適合腎臟功能不全的犬貓,及有特殊飲食要求的高齡寵物
嚴格控制蛋白質和磷含量,最適合重度腎衰竭的患犬
希爾思處方食品®犬用u/d®
雖然腎臟病寵物,需要藥物治療,及靜脈支持療法以穩定狀況,但是飲食的改
變食才是長期控制的最重要方法





希爾思寵物食品®老犬(貓)食品 能將降至最低罹患腎臟病的危險性。遵照獸醫
師的建議,餵食正確的希爾思寵物食品®,罐頭或乾料皆可,且確保隨時都有
新鮮乾淨的飲水供應
腎臟機能降低 (RF 16)
磷含量低:嚴格限制磷的含量﹝狗類0.2%,貓類0.3%﹞有助於延緩腎病的發
展。
含豐富之黃素:黃素有兩種重要的作用:延緩細胞的衰老,改善腎臟的血液循
環。
含有豐富的omega-3脂肪酸: omega-3脂肪酸﹝EPA/DHA﹞可防止炎症,控制腎
過濾效率的降低。
幫助消化:廢物在體內的累積會損害胃腸道。FOS與沸石相結合,有助於降低

什麼是口腔疾病?
寵物與人一樣,也需要良好的口腔衛生,確保一輩子都能保持完整的
牙齒和牙齦健康
研究顯示,約2 歲時,80﹪的狗和70﹪的貓都會出現牙齒疾病的徵狀。
通常是從牙斑增多開始。牙斑是一層黏稠薄膜在牙齒上持續形成。牙
斑如果沒治療,會硬化形成難看的牙垢。牙斑和牙垢會造成牙齦炎。
牙齦炎是一種非常疼痛的牙齦發炎,最後可能會演變成牙周病。支撐
牙齒的結構可能會因此受損,造成牙齒掉落
口腔疾病相關的感染是造成口臭的原因,且細菌會藉此進入寵物的血
流中,散佈至重要器官,例如:心臟、肝臟或腎臟

以下是一些造成寵物口腔疾病的因素:
口腔衛生不佳: 沒有正確地預防保健,牙斑
和牙垢會堆積及造成牙齦炎和牙周病
品種: 較小型的狗通常牙齒會比較擁擠或排
列不齊,容易造成牙周病。某些品種的貓
(例如:阿比西尼亞和索馬利)比較容易
罹患牙周病
食物: 餵食黏稠性較高的寵物食品比較會造
成牙斑堆積
年齡: 寵物年老後比較容易發生口腔疾病


口腔疾病的徵狀:
○ 口臭
○ 黃棕色牙垢增多
○ 牙齦出血
○ 吃東西或觸摸口腔時會痛
○ 咀嚼或吃東西的習慣改變
○ 牙齒掉落
○ 行為壓抑
○ 流口水
重點:
即使寵物沒有出現這些徵狀,您也需要為寵物
安排定期的口腔檢查。有些問題不會立即明顯
地呈現,寵物晚年時特別容易出現口腔疾病

similar documents